1
00:00:31,500 --> 00:00:36,295
تعال ونم في المنزل الليلة
(1977) "غرفة الأسقف"
2
00:01:25,603 --> 00:01:30,013
جلسة المحاكمة
مجرمي الحرب النازيين...
3
00:01:30,062 --> 00:01:33,725
...تم تأجيله إلى يوم الخميس،
4 سبتمبر
4
00:01:33,772 --> 00:01:40,600
اللجنة البرلمانية
مدعو للدراسة...
5
00:02:57,251 --> 00:03:00,949
- اسمح لي بسؤال؟
- يقول.
6
00:03:01,003 --> 00:03:05,994
سفينتك هي سفينة صيد،
مركب شراعي، مركب شراعي...
7
00:03:06,045 --> 00:03:08,961
.. أو نوع آخر؟
8
00:03:09,297 --> 00:03:12,745
- رجل آخر.
- لقد توقعت ذلك.
9
00:03:26,175 --> 00:03:32,884
- أنا أغلق! - حسنا، أنا فقط
أردت أن... - إنه مغلق! خارج!
10
00:03:36,804 --> 00:03:39,173
هل تريد شراء شيء ما؟
11
00:03:39,221 --> 00:03:43,926
- نعم، لكنه لم يسمح لي بالدخول!
- لقد توقعت ذلك. اترك الأمر لي.
12
00:03:45,848 --> 00:03:53,220
- أنا المحامي أوريمبيلي
قصر كليوفي. - إنه مغلق!
13
00:03:53,265 --> 00:03:57,343
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
لفتح المتجر.
14
00:03:57,392 --> 00:04:01,338
هل من فضلك،
اخرج!!
15
00:04:02,143 --> 00:04:04,218
انها مغلقة!
16
00:04:05,769 --> 00:04:10,972
لقد توقعت. ومع ذلك، شكرا لك،
سأذهب إلى المطعم.
17
00:04:36,944 --> 00:04:42,147
- لماذا سميت تينكا؟ - أنا
اشتريتها مستعملة، وهذا ما كان يطلق عليه.
18
00:04:42,196 --> 00:04:47,898
- ربما لأن لديها بطن كبير مثل
تينكا (* نوع السمك). - نعم ربما.
19
00:04:51,239 --> 00:04:56,313
مقصورة حقيقية، هاه؟ ل
أستطيع أن أرى من هنا.
20
00:04:56,366 --> 00:05:00,656
- أدخل، حتى تتمكن من رؤية أفضل!
- شكرًا.
21
00:05:00,700 --> 00:05:05,857
خلعت حذائي. أنا لست أ
بحار، لكني أعرف القواعد.
22
00:05:06,160 --> 00:05:09,028
القارب يشبه المسجد.
23
00:05:09,119 --> 00:05:13,694
اسمح لي؟ ثيميستوكليس
ماريو اوريمبيلي. محامي.
24
00:05:13,745 --> 00:05:17,491
- مافي. من دواعي سروري.
- المتعة لي .
25
00:05:17,538 --> 00:05:22,445
إنه قارب صغير لذيذ:
سريرين ومطبخ...
26
00:05:22,497 --> 00:05:27,322
منزل عائم حقيقي.
جميلة حقا!
27
00:05:27,374 --> 00:05:31,949
- هل ستذهب لصيد السمك؟
- لا، المشي بجانب البحيرة.
28
00:05:32,750 --> 00:05:39,792
- "ركوب" بأي معنى؟
- أنا ذاهب إلى أرونا، لوينو، ستريسا...
29
00:05:40,710 --> 00:05:46,495
- دائما في الماء! - لا، أنا برمائي،
أحيانًا أنزل إلى الأرض.
30
00:05:46,962 --> 00:05:52,711
- ماذا يفعل؟ - ما أعتقد،
لدي أصدقاء في كل مكان.
31
00:05:52,755 --> 00:05:57,994
عندما أريد رؤيتهم، أبحث عنهم.
عندما أريد أن أكون وحدي، أنا وحدي.
32
00:05:58,048 --> 00:06:02,955
لقد توقعت. إنه مثل امتلاك مائة منزل
وليس لديهم أي شيء.
33
00:06:03,007 --> 00:06:07,962
مختلفة تمامًا عن امتلاك واحدة فقط
بيت. هناك دائما، بلا حراك.
34
00:06:08,093 --> 00:06:13,462
انظر من النافذة
ونرى نفس الماء.
35
00:06:15,802 --> 00:06:20,261
بدلة رسمية؟ جميل!
هل تستخدمه بشكل متكرر؟
36
00:06:20,304 --> 00:06:23,089
أحيانا.
37
00:06:23,138 --> 00:06:28,211
لدي معطف خلفي، لكني بالكاد أرتديه
أبداً. لقد انتهى وقت المعطف.
38
00:06:28,264 --> 00:06:35,555
أنتم الذين من هذا المكان، تعلمون
مكان حيث يمكنك تناول الطعام بشكل جيد؟
39
00:06:35,599 --> 00:06:41,264
- أتيت لتناول العشاء في منزلي،
لا يوجد نقاش! - شكرا لك، ولكن...
40
00:06:41,308 --> 00:06:45,968
من فضلك... اسمع،
أنا أصر! انتظر!
41
00:06:46,394 --> 00:06:50,968
أنا لست من هنا، ولكني أعيش هناك
مرور عام على نهاية الحرب.
42
00:06:51,020 --> 00:06:55,263
أنت أول إنسان حقيقي
على قيد الحياة، وكنت أعرف!
43
00:06:55,313 --> 00:07:00,185
بيتي هناك، أقل من
كيلومتر واحد. 1110 خطوات.
44
00:07:00,231 --> 00:07:04,475
لقد أخبرتك بالفعل، إنها ملكي
هواية فقط .
45
00:07:04,523 --> 00:07:09,477
يمكننا أن نذهب بالقارب، هذا يكفي
تمرير الرعن!
46
00:07:09,523 --> 00:07:13,222
لدي أيضًا مرسى
ورصيف خاص.
47
00:07:13,276 --> 00:07:17,732
لا تقل لي لا! إذا كنت
أرفض، سألقي بنفسي في الماء وأنا أرتدي ملابسي!
48
00:07:17,776 --> 00:07:22,067
أحذرك أنني لا أعرف السباحة.
لا تقل لي لا!
49
00:07:28,697 --> 00:07:32,904
هذا كل شيء.
نعم، يجب أن يكون هذا واحد.
50
00:07:32,947 --> 00:07:38,105
- ألا تتعرف على المنزل؟ - إنها الأولى
في كل مرة أراها من البحيرة.
51
00:07:39,449 --> 00:07:45,980
نعم، إنها هي. رؤية الكشك؟
إنه مكاني للتأمل.
52
00:07:46,325 --> 00:07:52,609
كما تعلمون، القصر ليس ملكي بالضبط،
لقد وقع لي كمهر لزوجتي.
53
00:07:52,661 --> 00:07:58,280
في الواقع، اسمها كليوفي، مثل
اسم زوجتي. قصر كليوفي.
54
00:07:59,870 --> 00:08:06,154
- هل تحب اسم كليوفي؟
- انها ليست سيئة. - إنه يثير اشمئزازي.
55
00:08:08,915 --> 00:08:10,989
دومينيكو!
56
00:08:12,582 --> 00:08:15,367
هذا أنا، دومينيكو!
57
00:08:17,334 --> 00:08:19,704
افتح الرصيف!
58
00:08:20,709 --> 00:08:24,704
<ط> ماتيلدا! كليوف!
59
00:08:25,335 --> 00:08:27,410
أوه من هناك!
60
00:08:28,669 --> 00:08:35,166
لا تحتاج إلى ارتداء بدلة رسمية، على الأقل ارتدِها
ربطة عنق وسترة، كليوف يهتم.
61
00:08:35,422 --> 00:08:37,827
وفي هذه الأثناء سوف أحذرك.
62
00:08:37,880 --> 00:08:41,082
بالنسبة لكليوفي، من الأفضل دائمًا تحذيرها،
أنت لا تعرف أبدا!
63
00:08:41,131 --> 00:08:44,628
هذا هو دومينيكو،
هو يرافقك!
64
00:08:55,384 --> 00:09:00,459
- هذا هو الباب الذي تدخل منه المنزل. أنت
أيها السادة، اذهبوا إلى هناك في الحديقة. - شكرًا.
65
00:09:29,769 --> 00:09:35,470
مافي، ماذا تفعل هناك؟ تعال، تعال! هذا
الانتظار بأذرع مفتوحة! تعال، تعال!
66
00:09:44,023 --> 00:09:46,725
كليوف، أقدم لك السيد مافي.
67
00:09:46,773 --> 00:09:50,898
زوجتي،
كليوفي برلسكوني وأوريمبيلي.
68
00:09:51,649 --> 00:09:57,599
وهذه أخت زوجي، ماتيلدا
كروساتي، أرملة برلسكوني.
69
00:10:08,153 --> 00:10:10,228
مساء الخير.
70
00:10:10,904 --> 00:10:12,978
مساء الخير.
71
00:10:13,279 --> 00:10:16,812
حسنا، سأعطي أوامر لتناول العشاء.
تعالي يا ماتيلدا.
72
00:10:16,864 --> 00:10:21,523
- يجب أن تكون راضيا عن ذلك
أنه قد. - نعم، آسف على الإزعاج.
73
00:10:21,573 --> 00:10:25,781
- ما هو الإزعاج؟ يتصور!
دعونا نتناول الطعام في الخارج. - لا، في الداخل!
74
00:10:25,824 --> 00:10:31,028
بالضبط! سيكون أفضل في الداخل.
الجو بارد في الخارج.
75
00:10:31,576 --> 00:10:35,191
- مارتينا، سوف نتناول الطعام في الداخل.
- سمعت.
76
00:11:07,794 --> 00:11:12,701
هل سبق لك أن ذاقت المرق
جمل؟ هذا حساء!
77
00:11:13,712 --> 00:11:17,292
أين أكلت، آسف،
مرق الجمل؟
78
00:11:17,338 --> 00:11:24,829
كيف كان ضابطا في السرب المجيد
الصومالية للجنرال إيمون كات.
79
00:11:25,673 --> 00:11:29,453
كيف ننتصر على الإمبراطورية؟
مع الجمل.
80
00:11:29,507 --> 00:11:31,167
هل كنت في حرب الحبشة؟
81
00:11:31,167 --> 00:11:35,631
من شارك في الحرب
لقد فعلت هذا للتو.
82
00:11:35,676 --> 00:11:40,169
وانتهت في 36، قبل عشر سنوات!
قال أنه عاد منذ عام!
83
00:11:40,219 --> 00:11:45,339
الحرب أجبرتني
بعد غياب عشر سنوات .
84
00:11:45,386 --> 00:11:49,596
عشر سنوات، حياة واحدة. واحد
أوديسا الحقيقية، الألغام.
85
00:11:50,597 --> 00:11:55,503
- لو يوم قلتلك لا
سوف نعتقد. - سوف تفعل الخير.
86
00:11:57,931 --> 00:12:00,884
لأن 90% منها أكاذيب.
87
00:12:00,933 --> 00:12:05,092
ماذا فعل في هذه السنوات العشر
إنه لغز.
88
00:12:05,142 --> 00:12:07,299
من أصيب ثلاث مرات؟
89
00:12:07,350 --> 00:12:11,510
الذي كان لا بد من إعادة تنظيم
أحكام من أديس أبابا؟
90
00:12:11,559 --> 00:12:14,677
مع أقل وازع،
الآن سيكون مليونيرا.
91
00:12:14,727 --> 00:12:18,888
الذي تظاهر بأنه مصاب بالأميبا حتى لا يكون كذلك
الوقوع في أيدي الإنجليز؟
92
00:12:18,937 --> 00:12:23,097
الذي غرق
مع سفينة مستشفى إنجليزية، أليس كذلك؟
93
00:12:23,146 --> 00:12:26,976
الذي بقي كمترجم في نابولي
مع الألمان والأمريكيين..
94
00:12:27,022 --> 00:12:31,230
...دون أن يعرف كلمة واحدة
الألمانية أو الإنجليزية؟ من؟
95
00:12:31,273 --> 00:12:33,727
ماذا تريد؟ هيا، قل ذلك!
96
00:12:33,774 --> 00:12:39,476
لقد تركت وحدي لمدة عشر سنوات
مع ماتيلدا. يا له من رجل، يا له من زوج!
97
00:12:39,817 --> 00:12:43,515
وأخوك لم يترك مثل
تطوع معي؟
98
00:12:43,568 --> 00:12:46,236
ألم تترك ماتيلدا وحدها؟
99
00:12:46,277 --> 00:12:49,643
على الأقل تزوجتك
الكنيسة، وليس عن طريق المراسلة!
100
00:12:49,694 --> 00:12:52,813
لذلك فهو رجل عظيم
وأنا احمق؟
101
00:12:52,863 --> 00:12:57,236
- دعونا لا نجري مقارنات غبية. هو
ولم يرجع لأنه مات. - اختفى.
102
00:12:57,280 --> 00:13:01,856
- ميت! - بشكل غير رسمي.
- وسوف يكون رسميا قريبا!
103
00:13:01,906 --> 00:13:07,655
آسف جدا إذا تزوجت،
آسف إذا عدت، كليوف!
104
00:13:08,074 --> 00:13:11,524
آسف إذا لم أكن كذلك
ميت يا كليوف!
105
00:13:23,661 --> 00:13:28,367
- هل أنت من ميلانو؟
- لا، أنا من البحيرة، من لوينو.
106
00:13:29,621 --> 00:13:33,830
- هل عدت أيضا من الحرب؟
- لا، من سويسرا.
107
00:13:33,873 --> 00:13:38,745
كنت مغتربًا من 41 إلى 45 عامًا
فقط لعدم المشاركة في الحرب.
108
00:13:38,790 --> 00:13:44,326
- ماذا يفعل؟ - والدي
لقد تركوا لي شيئًا
109
00:13:44,375 --> 00:13:48,702
وأنا أبحث حولي
فهم ما يجب أن أفعله.
110
00:13:48,752 --> 00:13:51,785
ومن المرجح أن تذهب
على طريقة زوجي
111
00:13:51,835 --> 00:13:56,328
ذلك منذ ما يقرب من 50 عامًا وأنت لا تعرف
ما هي الوظيفة التي تناسبك؟
112
00:13:56,503 --> 00:14:01,659
بالمناسبة إذا كان زوجك، ليس لدينا
أخبار عنه منذ عشر سنوات أم ننتظر؟
113
00:14:01,713 --> 00:14:06,455
لا تقلق، بمجرد أن تتذكر
الذي لديه المايونيز، فإنه يعود.
114
00:14:16,050 --> 00:14:18,337
اعتذاري.
115
00:14:26,386 --> 00:14:29,420
مرري لي المايونيز
لو سمحت.
116
00:15:01,895 --> 00:15:08,225
على سبيل المثال، قل لي أين
اذهب غدا مع هذا القارب.
117
00:15:08,272 --> 00:15:13,854
لا شيء، سأستحم، وأتشمس...
يعتمد الأمر على الطقس والرياح..
118
00:15:14,314 --> 00:15:18,773
وزوج صديق
ما إذا كان سيغادر إلى فرنسا أم لا.
119
00:15:18,816 --> 00:15:24,233
تبارك! ولكن كم يمكن أن تكلف
قارب صغير مثلك؟
120
00:15:24,276 --> 00:15:29,064
لا أعلم، كان خاصتي
فرصة. افهم ربما...
121
00:15:29,109 --> 00:15:32,523
لقد كانت فكرة
الذي كان لدي.
122
00:15:32,569 --> 00:15:36,481
ستفهمين، إنها راحة جميلة
غادر مع القارب.
123
00:15:36,529 --> 00:15:40,938
اخرج مع الريح..
وحده، أو ربما مع الشركة.
124
00:15:42,990 --> 00:15:48,192
نعم يمكنك البقاء بسريرين
شخص وليس مجرد صديق..
125
00:15:49,699 --> 00:15:53,694
بالطبع، اثنان أيضا.
الأصدقاء، الرغبة.
126
00:15:53,742 --> 00:15:57,357
في الليل ينام على الجسر
أو في الفندق إذا أردت
127
00:15:57,410 --> 00:16:00,776
جميل! جميل! جميل!
128
00:16:02,244 --> 00:16:05,859
لكن...
هل قلت شيئًا، آسف؟
129
00:16:06,452 --> 00:16:08,527
لا، لا شيء.
130
00:16:08,662 --> 00:16:11,531
ماريو، كليوفي لن ينزل،
يذهب للنوم.
131
00:16:11,580 --> 00:16:15,905
قلت إذا كنت تستطيع التحدث بهدوء أكثر
وإطفاء بعض الأضواء.
132
00:16:15,956 --> 00:16:18,789
لا! لا، لا و لا!
133
00:16:21,790 --> 00:16:25,571
أنا أتكلم بصوت عال كما أريد
ومثل ذلك! أنا أصرخ!
134
00:16:25,625 --> 00:16:29,951
زوجتك على حق، الوقت متأخر. غداً
أغادر مبكرا. سأنام على القارب.
135
00:16:30,001 --> 00:16:34,326
كما هو الحال على متن القارب، فهو مجنون بذلك
رطوبة. النوم هنا في منزلي!
136
00:16:34,376 --> 00:16:39,249
- اذهب لتجهيز الغرفة قريبا.
- اترك الأمر لي. - جيد جدًا.
137
00:16:39,296 --> 00:16:43,124
- ما هي الغرفة التي يجب أن أقوم بإعدادها؟
- الشيء الأكثر أهمية!
138
00:16:43,170 --> 00:16:47,414
الليلة سوف تنام
في غرفة الأسقف!
139
00:16:48,423 --> 00:16:53,662
المونسنيور برلسكوني، عمه الأكبر
كانت زوجتي سفيرة رسولية.
140
00:16:53,716 --> 00:16:57,211
اعتدت أن أتوقف هنا
العطلة الصيفية.
141
00:16:57,258 --> 00:17:01,797
لقد فعل والد زوجتي
تزيين هذه الغرفة له.
142
00:17:01,843 --> 00:17:08,504
راكع الخاص بك لا يزال هناك،
نظارتك، مسبحتك، كل شيء.
143
00:17:09,636 --> 00:17:12,634
- وما هو؟
- لا، هذا لي.
144
00:17:12,679 --> 00:17:17,136
لديها الأحرف الأولى من اسمي:
ثيميستوكليس ماريو أوريمبيلي.
145
00:17:17,179 --> 00:17:20,380
هذا الصدر عندي
يتبع في كل مكان.
146
00:17:20,431 --> 00:17:23,513
كل شيء هنا
حياتي.
147
00:17:26,223 --> 00:17:29,305
الآن أقدمك إلى الأسقف.
148
00:17:57,648 --> 00:17:59,935
توفي عام 1928.
149
00:17:59,983 --> 00:18:04,936
- ألم يمت في ذلك السرير؟
- لا، لا، مات في الميناء.
150
00:18:05,024 --> 00:18:10,691
- وكيف؟ - غرق. هذا غير معروف.
لقد مرروا الأمر على أنه حادث.
151
00:18:10,902 --> 00:18:15,809
وهناك من يقول أنه غرق
ومن قال أنه غرق.
152
00:18:15,861 --> 00:18:20,436
على ما يبدو صياد شاب،
أشياء في المؤخرة...
153
00:18:21,612 --> 00:18:24,730
حسنًا، سأحصل على بعض البيجامات الخاصة بي.
154
00:18:45,452 --> 00:18:49,696
- كم وسادة تنام بها؟
- واحدة فقط، شكرا لك.
155
00:18:59,706 --> 00:19:03,239
ماذا يعني "الزواج من أجل"؟
مراسلة"؟
156
00:19:03,790 --> 00:19:06,907
بالوكالة.
لقد كان بالفعل في أفريقيا.
157
00:19:14,251 --> 00:19:19,075
ولكن كنت لا تزال مع
حفاضات. كم كان عمره؟
158
00:19:19,127 --> 00:19:22,707
ستة عشر. وهو أبدا
لكنها عادت.
159
00:19:23,461 --> 00:19:27,872
<ط>آه...
زواج غير مكتمل!
160
00:19:30,964 --> 00:19:35,504
- وماذا لا تزال تفعل في هذا المنزل؟
- ليس لدي غيرها.
161
00:19:38,632 --> 00:19:44,547
- وهنا البيجامة الخاصة بك. - شكرًا.
- أنا الذي أشكرك.
162
00:19:45,884 --> 00:19:50,127
أضعها هنا. هل تحتاج إلى شيء آخر؟
كوب للماء؟
163
00:19:50,176 --> 00:19:55,049
- لا، لا تحتاج إلى ذلك. - طاب مساؤك.
- مساء الخير وشكراً.
164
00:19:56,012 --> 00:20:00,634
هذا هو المكان المريح.
نورك...
165
00:20:06,056 --> 00:20:10,929
- في أي وقت تريدني أن أوقظك؟
- لا تقلق، سأفعل ذلك بنفسي.
166
00:20:10,974 --> 00:20:15,134
- سأحاول عدم إحداث أي ضجيج.
شكرًا. - إنه بخير.
167
00:20:17,808 --> 00:20:20,560
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
168
00:20:21,394 --> 00:20:25,056
كم أحسد قاربك الجميل!
169
00:20:25,978 --> 00:20:28,051
طاب مساؤك.
170
00:20:31,897 --> 00:20:34,302
سأطفئ الضوء، هاه؟
171
00:20:37,230 --> 00:20:40,265
كم أحسدك!
172
00:24:01,533 --> 00:24:07,982
- صباح الخير! - صباح الخير.
- هنا أنا! - ما الذي تفعله هنا؟
173
00:24:08,034 --> 00:24:12,656
- انقلاب المشهد. انا ذاهب ل
قارب معك. - أوه...
174
00:24:14,870 --> 00:24:20,571
حاولت أن أجعلك تفهم كل شيء
الطرق التي كانت لهذه الرغبة،
175
00:24:20,620 --> 00:24:25,243
...وإلا فهذه حاجتي
للهروب لمدة يومين أو ثلاثة أيام.
176
00:24:25,288 --> 00:24:29,366
لكنك لا شيء، لذلك أعطيك
أضع أمام الأمر الواقع.
177
00:24:29,415 --> 00:24:32,201
الليلة قلت لك
الذي كان لديه التزام شخصي!
178
00:24:32,250 --> 00:24:35,496
<ط> ولكن يمكننا المشي
على متن القارب معًا.
179
00:24:35,541 --> 00:24:39,322
<ط> أنا أبتعد وأنت تفعل
الشيء الصغير الخاص بك.
180
00:24:39,375 --> 00:24:44,118
ثم يمكنني أن أكون الرجل الذي ينظف
البرونزيات، اسحبوا الأشرعة...
181
00:24:44,377 --> 00:24:47,494
ألق نظرة هنا!
182
00:24:48,169 --> 00:24:52,994
مزرعة كليوفي، كارات بريانزا،
مرتديلا الكبدة؟ إلى القبلة!
183
00:24:53,046 --> 00:24:57,919
- إذن ماذا أفعل، أبقى؟ - منذ أن اعتقلتني
من خلال المعدة، نعم. - شكرا لك أيها القائد!
184
00:24:57,964 --> 00:25:01,875
- لكن هل طلبت الإذن من زوجتك؟
- كل شيء على ما يرام.
185
00:25:01,923 --> 00:25:07,673
- أيها القائد ماذا علي أن أفعل؟
- لا شيء، فقط اجلس هناك.
186
00:25:07,717 --> 00:25:13,168
أطيع! ارفع الشراع
وأشر القوس!
187
00:25:16,427 --> 00:25:21,927
كم هو مبهج! بارد قليلا.
انفجار جميل للطاقة!
188
00:25:25,846 --> 00:25:28,631
من كايين إلى الجنة!
189
00:25:28,680 --> 00:25:33,421
آسف، انها سيئة للغاية
مع زوجتك لماذا عدت؟
190
00:25:33,473 --> 00:25:36,258
لأنني عبد لي
التماسك.
191
00:25:36,308 --> 00:25:40,431
عزيزي مافي، لا تفعل ذلك أبدًا
زواج من باب المصلحة!
192
00:25:40,474 --> 00:25:44,683
إلا إذا لم تكن "بلوبيرد".
فقط تلك المصرح بها.
193
00:25:44,725 --> 00:25:48,555
والبعض الآخر هو السجن مدى الحياة،
يفقدون حياتهم!
194
00:25:57,770 --> 00:26:02,476
الليلة سأبقى على الأرجح
النوم في منزل صديقي.
195
00:26:02,523 --> 00:26:08,140
- ما كنت تنوي القيام به؟ - إذا كنت لا تأخذني
معك، سأبقى هنا. - من الأفضل بهذه الطريقة.
196
00:26:08,273 --> 00:26:12,055
من الأفضل أن تنام هنا بهذه الطريقة
اعتني بالقارب.
197
00:26:12,108 --> 00:26:16,730
اذهب واستمتع بوقتك، سأكون على أهبة الاستعداد.
سآخذ قيلولة.
198
00:26:17,775 --> 00:26:22,600
- لتناول الطعام هناك... - لا، لا أفعل.
أنا لا آكل وحدي أبدا.
199
00:26:26,403 --> 00:26:30,564
ها هي. دقيقة كما
ساعة سويسرية.
200
00:26:34,696 --> 00:26:40,032
- شارلوت!
- ماركو، حبي!
201
00:26:40,407 --> 00:26:42,694
كم هو لذيذ!
202
00:26:55,953 --> 00:27:01,369
أين وضعته؟ الله القدوس!
ألم ترى مذكرات سوداء صغيرة؟
203
00:27:01,744 --> 00:27:05,362
- لا.
- أوه، ها هي.
204
00:27:05,705 --> 00:27:10,244
شارلوت لديها صديق وأنا لا بد لي من ذلك
العثور على شخص لإكمال أربعة.
205
00:27:10,289 --> 00:27:15,872
- دعونا نرى قليلا، أرجنتيري...
- لا تزعج أرجنتيري، أنا هنا!
206
00:27:16,248 --> 00:27:22,165
- لكن ألم تخبرني أنك متعب؟
- أؤكد أنني لا أستطيع الوقوف!
207
00:27:23,334 --> 00:27:27,707
ولكن عندما يتعلق الأمر بالمساعدة
يا صديقي، ارتديت ملابسي الزرقاء..
208
00:27:27,918 --> 00:27:29,992
هل لديك كولونيا؟
209
00:27:31,920 --> 00:27:36,045
- ماركو، إحضار النبيذ؟
- نعم سيدتي!
210
00:27:36,088 --> 00:27:40,793
إنه جاهز تقريبًا، نحن قادمون
إلى لحظة الذروة!
211
00:27:40,839 --> 00:27:44,668
- إذا كنت تريد أن تفعل ذلك،
مساعدة رئيسه؟ - نعم!
212
00:27:49,924 --> 00:27:55,838
مزيج بلطف... معذرة.
إنه ليس الكسكس الحبشي الكلاسيكي.
213
00:27:55,883 --> 00:28:00,922
- بدلا من الظبي فهو
أرنب. - ليس هذا فقط.
214
00:28:00,969 --> 00:28:05,840
كل ما في الأمر أن الطقوس بأكملها مشوهة.
عفوا يا عزيزي.
215
00:28:05,886 --> 00:28:09,584
في الحبشة...
اخفضي الحرارة من فضلك.
216
00:28:09,638 --> 00:28:14,628
تم تحضير هذا الطبق من قبل
من ''tucul'' (*نوع الكوخ). هنا لدينا.
217
00:28:15,264 --> 00:28:19,923
ثم يضيف الحبشيون السميد.
هز ثدييك ،
218
00:28:19,974 --> 00:28:23,305
…ومع ذلك، فهي ثديين كلاسيكيين
الهضبة.
219
00:28:23,350 --> 00:28:28,588
- ليست لي جميلة؟ - لك
هم أكثر نوع من البطيخ سيزالبين.
220
00:28:29,809 --> 00:28:32,725
يا لها من صفعة!
221
00:28:32,768 --> 00:28:36,978
الوغد! من هو؟
أين وجدته؟
222
00:28:37,021 --> 00:28:40,469
- لماذا، ماذا فعلت؟ - ضع
يد هنا! - لا! - نعم!
223
00:28:46,730 --> 00:28:50,227
- أنا جائع!
- على الطاولة!
224
00:28:50,273 --> 00:28:54,599
إنه طبق مثير للشهوة الجنسية!
جعل الطائر يطير!
225
00:30:14,003 --> 00:30:18,460
عينك علي...
اغمض عينيك...
226
00:30:19,462 --> 00:30:23,410
تدليك...
افتح عينيك...
227
00:30:26,631 --> 00:30:31,503
اغمض عينيك...
افتح عينيك...
228
00:30:31,716 --> 00:30:36,291
- من فعل هذا؟ - ليس أنا، هنا
لا يوجد أحد، وهم يرقصون هناك.
229
00:30:36,342 --> 00:30:40,420
- كيف فعلت ذلك؟
- اقتراح، التنويم المغناطيسي...
230
00:30:40,926 --> 00:30:45,797
دعونا نحاول مرة أخرى، أغلق
عيون. تدليك...
231
00:30:46,593 --> 00:30:50,920
أوه، هذا أنت!
232
00:30:50,971 --> 00:30:55,344
يا له من مزاج!
حساسية سويسرية نموذجية!
233
00:30:55,388 --> 00:30:58,470
- ماذا حدث مرة أخرى؟
- لا شيء، خطأ.
234
00:30:58,514 --> 00:31:03,220
- ''إلى اللقاء''. - ''إلى العودة''.
- نأسف للإزعاج. - سأرافقك.
235
00:31:03,266 --> 00:31:05,933
إنها فتاة خاصة
من الروح!
236
00:31:05,975 --> 00:31:10,182
طبعا جميل لكن باختصار
من أجل غضب بريء...
237
00:31:10,225 --> 00:31:15,264
قبل النوم، قم بتشديد القيود
كما أظهرت.
238
00:31:15,311 --> 00:31:19,471
تحت الأوامر أيها القائد!
قدم اعتذاري لجيرمين.
239
00:31:29,105 --> 00:31:32,555
- ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا عطشان.
240
00:31:47,026 --> 00:31:51,732
- ما الذي تفعله هنا؟ - قهوة. لو
صباح عدم تناول القهوة الجيدة ...
241
00:31:51,778 --> 00:31:59,103
لا، أردت فقط أن أعرف كيف دخلت،
منذ أن خرجت من الباب ليلاً
242
00:31:59,989 --> 00:32:04,563
لقد تركت نافذة مفتوحة
الذي يؤدي إلى الدرج.
243
00:32:05,073 --> 00:32:08,735
كم نحن ضعفاء..
كوب من القهوة؟
244
00:32:09,075 --> 00:32:12,440
وكان الباقي مزحة
بين الفتيات.
245
00:32:12,492 --> 00:32:15,988
هل سيكون من الليلة الماضية
من الذي أغمض عينيه؟
246
00:32:16,033 --> 00:32:18,440
"امرأة غاضبة، لقد تأخرت."
247
00:32:18,493 --> 00:32:21,658
لقد كنت محظوظا، لأنه في حين
لقد كنت في الحمام...
248
00:32:21,702 --> 00:32:25,910
...كان لدي الوقت لخلع ملابسي و
الحاضر مع الانتصاب فرض.
249
00:32:25,953 --> 00:32:30,327
لذلك عندما عدت إلى الغرفة، قدمت
كأمر واقع. سكر؟
250
00:32:39,498 --> 00:32:43,788
- هل أنا بخير؟
- نعم. أشر إلى بلغيرات.
251
00:32:49,459 --> 00:32:54,414
- لقد جئنا لأخذ حمام شمس!
- والدتنا! - هيا شارلوت.
252
00:33:02,796 --> 00:33:07,667
مافي، خذ القيادة قليلاً،
لأنني "أفقد بوصلتي" هنا.
253
00:33:10,255 --> 00:33:14,417
أشياء مجنونة!
الآن هذه هي الحياة!
254
00:33:18,425 --> 00:33:21,589
هذه هي المتعة الحقيقية!
255
00:33:25,719 --> 00:33:32,215
- مافي! - نعم؟ - إنها حقا
حالة القول: "فيفا تينكا!"
256
00:33:35,095 --> 00:33:40,632
آسف إذا نظرت إلى لك.
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه معي!
257
00:33:40,681 --> 00:33:44,841
وبطبيعة الحال، بهذه الطريقة نبقى كما هو!
لا توجد لعبة!
258
00:33:51,684 --> 00:33:56,425
مافي، أنت تعرف ذلك على وجه اليقين
لحظات خاصة...
259
00:33:56,476 --> 00:34:00,518
...تينكا تجعلني أبكي،
هل يحركني؟
260
00:34:01,185 --> 00:34:05,680
عندما كنت صبيا كنت مريضا.
وحتى الثدي..
261
00:34:07,146 --> 00:34:12,302
الحمار جعلني أضحك!
262
00:34:15,148 --> 00:34:17,850
حسنًا ، ليس كثيرًا ...
263
00:34:41,654 --> 00:34:45,068
لم آكل منذ عام تقريبًا
هذه شريحة لحم كبيرة!
264
00:34:45,114 --> 00:34:50,068
- إنه حقًا الرجل الذي يفعل ذلك
نظام عذائي! - الصيام يعني.
265
00:34:50,116 --> 00:34:54,359
أنت لا تعرف زوجتي. بسأل
مافي أي نوع من النساء هي.
266
00:34:54,408 --> 00:35:00,407
فظيع، غيور، ثبت ذلك
كل النساء تسقط عند قدمي.
267
00:35:01,035 --> 00:35:06,617
منعت خادمة
أرتب سريري.
268
00:35:06,660 --> 00:35:09,363
مارتينا، ابنة دومينيكو.
269
00:35:09,411 --> 00:35:13,074
يبدو من الممكن أن أستطيع ذلك
الاستفادة من مارتينا؟
270
00:35:13,121 --> 00:35:17,578
لا يبدو ذلك ممكنًا بالنسبة لي، أنا متأكد،
الآن بعد أن أعرفها.
271
00:35:19,914 --> 00:35:23,078
زوجتك ليست غيورة
مع أخت زوجتك؟
272
00:35:23,123 --> 00:35:27,912
- هل هناك أيضا أخت في المنزل؟
- قطعة هائلة من أخت الزوج!
273
00:35:27,958 --> 00:35:30,790
ماتيلدا مثل الابنة
لي.
274
00:35:30,834 --> 00:35:35,373
لا تلعب مع هذه الأشياء، بعد
أنت لا تعرفني جيدًا.
275
00:35:35,418 --> 00:35:39,875
طبعا لا أنكر ذلك، ففي حياتي كنت كذلك
أحب كثيرا.
276
00:35:39,919 --> 00:35:44,661
إذا كنت أفكر في يحب ذلك
كانت ولا تزال،
277
00:35:44,712 --> 00:35:51,041
أعترف أنه بدون هذه العوالق
من حولي، لم أستطع العيش.
278
00:35:51,089 --> 00:35:56,589
أستطيع أن أفعل أقل من الجزء الجنسي،
ولكن الحب، لا!
279
00:36:08,384 --> 00:36:13,506
- فهمت، هاه؟
- يا سيدة!
280
00:36:14,011 --> 00:36:17,508
<ط> أوه! جيرمين، انظر!
281
00:36:18,054 --> 00:36:24,052
السيدة...واو! كم هو جميل!
إنه أجمل قارب على البحيرة!
282
00:36:30,599 --> 00:36:36,596
إنها الرياح الشمالية، الريح من
عاصفة! ما هو وقت القطار؟
283
00:36:36,641 --> 00:36:41,099
<ط>- في الخامسة! إذا خسرت، فهو لن يفعل
تزوجيني أكثر! - إذن تضيع!
284
00:36:59,148 --> 00:37:02,894
- أشعر بشعور سيء! - اذهب إلى الداخل!
- دعني أخرج!
285
00:37:02,940 --> 00:37:06,188
البقاء في الداخل! تريد أن تنتهي
في البحيرة؟
286
00:37:13,444 --> 00:37:17,272
العب بصوت منخفض جدًا، لا أحد
سوف يستمع!
287
00:37:17,319 --> 00:37:22,607
<ط>- ننسى ذلك! مساعدة في التحميل
الشمعة. - أنا خائف، ساعدني!
288
00:37:22,655 --> 00:37:26,945
من الأفضل أن تلجأ إلى مكانك
المنفذ وانتظر حتى يمر!
289
00:37:26,988 --> 00:37:31,813
- أنت مجنون!
- أنا مجنون إذا لم أفعل!
290
00:37:31,864 --> 00:37:37,199
يحاول! أنا أرميك في الماء
وهاتين العاهرتين!
291
00:37:39,491 --> 00:37:44,316
- اذهب وامسك بالبار،
أو سوف نلتفت! - أنا خائفة!
292
00:37:44,659 --> 00:37:49,817
- يذهب! - يا رب يا الله..
- عد إلى السقيفة أيها الغبي!
293
00:37:49,869 --> 00:37:54,693
- يساعد! - يذهب!
- أذهب!
294
00:37:56,204 --> 00:37:59,037
لكن ماذا فعل...
295
00:38:00,831 --> 00:38:03,154
مساعدة!
296
00:38:09,457 --> 00:38:12,574
- ولكن ماذا تفعل؟ انتصب!
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
297
00:38:12,624 --> 00:38:16,620
- اذهب ضد الأمواج!
- أية موجات؟
298
00:38:17,044 --> 00:38:19,367
- يتحرك!
- أشعر بشعور سيء!
299
00:38:22,002 --> 00:38:26,461
- يتحرك! - إذا كان علي أن أموت،
من الموت هناك!
300
00:38:26,504 --> 00:38:29,917
- لا أستطيع أن أعتبر! انها كسر!
- هناك...
301
00:38:40,007 --> 00:38:45,626
- أسرع، إنه على وشك الذهاب!
- ها هو! هيا، اذهب! - مع السلامة!
302
00:38:46,008 --> 00:38:50,879
- هنا! مع السلامة! حذرا،
كن حذرا مع النائمين! - نعم!
303
00:38:53,344 --> 00:38:57,717
<ط>- وداعا!
- وداعا أيها الهرة الذهبية!
304
00:38:57,969 --> 00:39:02,296
- مع السلامة!
- مع السلامة! وداعا جيرمين!
305
00:39:05,972 --> 00:39:12,219
- زوجان. - بالنسبة لي واحدة.
وحيد للأسف.
306
00:39:12,265 --> 00:39:16,425
في هذه المدينة يوجد نجار
من يستطيع إصلاح الحارث؟
307
00:39:16,474 --> 00:39:22,425
- هناك واحد لا يمكنك الوثوق به، لا
أنا أتحمل المسؤولية. - أفهم.
308
00:39:23,934 --> 00:39:28,392
أستأجر قارباً وأذهب إلى رانكو،
وإلا فسوف يتم القبض علينا غدا.
309
00:39:28,436 --> 00:39:34,055
- نعم ماركو. - لا أعلم متى سأعود،
تناول الطعام ولا تنتظرني.
310
00:39:35,438 --> 00:39:41,436
أوريمبيلي، ألقي نظرة على القارب
والحفاظ على شركة شارلوت.
311
00:39:41,814 --> 00:39:45,430
إنه رجل نبيل،
أنا أثق به.
312
00:39:45,482 --> 00:39:50,271
- أنا أتصرف كرجل عسكري، أي
الولاء والصداقة. - إنه بخير.
313
00:40:06,196 --> 00:40:09,644
<ط> أوه! ماتيلدا!
314
00:40:18,073 --> 00:40:21,025
توقف جانبًا، دعنا ندخل في ذلك
المنفذ.
315
00:40:51,000 --> 00:40:55,325
سيدة كليوفي...
سيدتي ماتيلدا...
316
00:40:55,374 --> 00:40:59,451
- أين زوجي؟
- لقد تركته في ستريسا، لأن...
317
00:40:59,501 --> 00:41:02,831
إذن غادرت معه؟
318
00:41:02,876 --> 00:41:07,950
- لم أكن أعرف؟ - كيف لي أن أعرف،
هل ستغادر دون أن تخبرني؟
319
00:41:08,003 --> 00:41:10,872
كنت على وشك الاتصال بالشرطة!
320
00:41:10,921 --> 00:41:15,579
- سأحضره غدا.
- لا، لا تحتفظ به أيضًا.
321
00:41:16,339 --> 00:41:24,209
لكني أحذرك: إنه رجل
خطيرة لنفسك وللآخرين.
322
00:41:25,883 --> 00:41:28,288
تعالي يا ماتيلدا!
323
00:41:33,177 --> 00:41:36,045
مرحباً، كيف حالك؟
324
00:41:41,386 --> 00:41:44,919
- أراك غدا.
- ماتيلدا!
325
00:42:01,517 --> 00:42:06,175
- هل تريد بعض المساعدة؟ - لا، أنا أفعل ذلك
وحيد. تفضل.
326
00:42:26,064 --> 00:42:28,140
شارلوت!
327
00:42:30,191 --> 00:42:32,514
- يا...
328
00:42:33,525 --> 00:42:37,935
النوم مثل الصبي. ليلة أمس
لن أخبرك بالمشهد الذي صنعته.
329
00:42:38,193 --> 00:42:41,641
لقد جثا على ركبتيه، لم يكن يريد ذلك
النوم وحيدا،
330
00:42:41,693 --> 00:42:44,727
...قال أنه يعاني من كوابيس
رهيب.
331
00:42:44,777 --> 00:42:49,769
- أنا لا أعتقد ذلك. - لم أكن أعرف
قل لا. هل تمانع
332
00:42:49,821 --> 00:42:55,820
لكن لا... لكن أيقظه
أريد أن أرى ما هو الوجه الذي يصنعه.
333
00:43:08,533 --> 00:43:14,615
كم نحن ضعفاء... سأفعل
سرير مفرد.
334
00:43:14,660 --> 00:43:21,275
- لا، سأنام في منزلك
سرير مفرد. - شكرًا.
335
00:43:22,746 --> 00:43:27,404
يمكنك البقاء هنا والنوم
نوم الظالمين.
336
00:43:27,455 --> 00:43:32,659
- لا تقولي لي هكذا..
- ما مدى شجاعتك، توقف بالطبع؟
337
00:43:34,957 --> 00:43:37,031
استيقظ في الساعة الثامنة.
338
00:43:37,083 --> 00:43:40,698
هل يجب أن آخذ شارلوت إلى المنزل؟
قبل الساعة 1 بعد الظهر. وأنت أيضا.
339
00:43:40,750 --> 00:43:43,286
- أنا أيضاً؟
- أنت أيضاً.
340
00:43:48,419 --> 00:43:50,494
عاهرة.
341
00:43:54,296 --> 00:43:56,370
نعم...
342
00:43:57,464 --> 00:44:02,287
أسرعي لأخذي إلى المنزل، هاه؟
أنت لا تغفر لي، أنت خائف مني!
343
00:44:02,339 --> 00:44:07,413
- لا تجعلني أضحك، دعونا لا نتحدث بعد الآن. - لكن
وبطبيعة الحال، زوجات الآخرين غير موجودة.
344
00:44:07,466 --> 00:44:13,416
- بالنسبة لي، المرأة ليست ملكية
من أي شخص. - هذا جيد!
345
00:44:13,466 --> 00:44:18,172
وعلاوة على ذلك، بالأمس كان الأمر يتعلق بشيء ما
مهجورة، "الدقة المباحة".
346
00:44:18,218 --> 00:44:23,292
- كيف؟ - شيء واحد مقدما.
لقد أخذت تقدمك للتو، هيا!
347
00:44:24,512 --> 00:44:28,920
باختصار، أكلت من طبقي
ونظفه بلسانه.
348
00:44:28,971 --> 00:44:32,502
- لا، لا أريد أن أرى!
- هل أنت مجنون؟
349
00:44:32,555 --> 00:44:37,972
- قصر كليوفي! إنه أمامنا!
- نعم، لكنه كاد أن يدمر القارب!
350
00:44:38,015 --> 00:44:42,839
آسف، لقد مرت.
انظر، الآن أنا أنظر.
351
00:44:43,391 --> 00:44:46,509
مع الاشمئزاز، ولكن أنا أنظر.
352
00:44:47,059 --> 00:44:51,136
ولكن هناك الناس!
من كل هؤلاء هناك؟
353
00:44:53,352 --> 00:44:56,516
<ط>- أوه! ملكنا! البيوريسيللي!
- من؟
354
00:44:56,561 --> 00:45:00,557
"بوريتشيلي والمقبلات وما شابه ذلك
ميلان"، أبناء عمومة زوجتي،
355
00:45:00,605 --> 00:45:03,307
...كل واحد أكثر ألم في المؤخرة
من الآخر!
356
00:45:03,355 --> 00:45:08,013
في ستة أشهر، كيف كبروا
فتيات بوريتشيلي.
357
00:45:08,564 --> 00:45:13,353
- هيا يا أبي، دعني أحاول!
- قلت لا! لقد وصل!
358
00:45:13,733 --> 00:45:19,684
- أمي، أخبريني! - مجرد تدور!
- لا تصر، إذا لم تصر، فلا!
359
00:45:19,734 --> 00:45:22,353
طاعة، هيا!
360
00:45:22,401 --> 00:45:28,851
أوليفو، أنا آسف، إذا جاز لي أن أقول ذلك، ولكنك كذلك
وحرمان أبنائهم من الإثراء الروحي.
361
00:45:28,904 --> 00:45:34,355
رحلة القارب هي رحلة على
الصمت، والغوص في الطبيعة.
362
00:45:34,404 --> 00:45:38,481
- أنسى كل شيء..
- من العائلة أيضاً.
363
00:45:38,530 --> 00:45:44,281
في هذين اليومين، مع صديق و
القارب، شعرت بهذا، القرب من الله!
364
00:45:44,324 --> 00:45:47,488
- أليس هذا صحيحا، مافي؟
- مادونا أيضا.
365
00:45:47,532 --> 00:45:51,194
أنا لا أرسل بناتي لوحدهن
مع رجلين في قارب!
366
00:45:51,241 --> 00:45:56,363
- شكرا لك على ثقتك! اتركه
انظر على الأقل من الأرض. - دعنا نذهب!
367
00:45:56,410 --> 00:46:02,942
- حسنًا، تفضلي، ولكن بسرعة.
- دعونا نركض! واحد، اثنان!
368
00:46:03,495 --> 00:46:08,651
هل رأيت كيف كبرت كورينا؟
إنه زيت كبد سمك القد.
369
00:46:18,665 --> 00:46:23,574
- لماذا هذا الخبر؟
- أيّ؟ - لم تعد تحزن!
370
00:46:24,083 --> 00:46:28,326
وصلت الشهادة اليوم
من وفاة زوجي المفترضة.
371
00:46:28,376 --> 00:46:33,082
- أنت ميت رسميا. - الآن
من هي الأرملة هل لباسها خفيف؟
372
00:46:34,212 --> 00:46:38,705
ربما لا تعرف، ولكن حفل زفاف
بالوكالة، مثلي،
373
00:46:40,088 --> 00:46:42,707
...إذا لم يحدث ذلك بعد ستة أشهر...
374
00:46:42,963 --> 00:46:46,543
- مستهلكة.
- غير صالح.
375
00:46:46,839 --> 00:46:51,000
لذلك لم أكن امرأتك
وأنا لست أرملتك.
376
00:46:51,049 --> 00:46:54,131
أنا لا شيء، لا أحد.
377
00:46:54,174 --> 00:46:58,715
الآن سأشرح لك كيف عرفت
من أين تأتي الريح.
378
00:46:58,760 --> 00:47:04,259
ضعي اصبعك في فمك هكذا
وإذا أحسست بالهواء... فافعل.
379
00:47:04,677 --> 00:47:09,217
- هل شعرت بالبرد؟ - أنا لست كذلك.
- ينبغي أن تمتص جيدا، مثل هذا.
380
00:47:11,637 --> 00:47:15,632
انظر، دعنا نذهب. يجب البقاء مع
الإصبع في الفم، مثل هذا.
381
00:47:15,680 --> 00:47:21,879
- أنتما الاثنان، بسرعة، اذهبا مع والدتك!
مقزز! أنت خنزير! - دعنا نذهب...
382
00:47:21,931 --> 00:47:26,093
- وضع إصبعه في فم كورينا!
- لم أفعل أي شيء. - كيف لا؟
383
00:47:26,141 --> 00:47:28,547
وامتصت إصبع كريستينا!
384
00:47:28,600 --> 00:47:31,551
كنت أشرح النظام للفتيات
من البحارة أن يشعروا بالرياح!
385
00:47:31,600 --> 00:47:36,424
- لا، النظام الترابي!
- لا أسمح بهذا!
386
00:47:36,476 --> 00:47:41,183
معك أسمح لنفسي!
الإفلاس القذر! بوركالهاو!
387
00:47:41,229 --> 00:47:47,842
لم يفعل أي شيء جيد في حياته!
ماذا تفعل في العالم؟ تختفي غير سعيدة!
388
00:47:49,438 --> 00:47:55,437
<ط>- تختفي! قذر، منحط،
خنزير!
389
00:47:55,482 --> 00:48:00,224
واحد مثلك يستحق
عقوبة الإعدام!
390
00:48:00,275 --> 00:48:05,431
<ط> عار البحيرة
ماجوري! دوسلدورف مونستر!
391
00:48:05,484 --> 00:48:07,939
مهووس بالجنس!
392
00:48:08,194 --> 00:48:12,733
هيا يا فتيات إلى المنزل كليوفي،
أنا آسف لما حدث.
393
00:48:12,778 --> 00:48:17,070
- أشعر بخيبة أمل. وداعا ألبينا ،
سأرافقك إلى السيارة. - وداعا، العمة.
394
00:48:17,738 --> 00:48:23,190
هذا الرجل هو صليبي.
وسوف تصل إلى نهاية سيئة!
395
00:48:23,488 --> 00:48:26,488
لكل شخص صليبه الخاص.
396
00:48:26,532 --> 00:48:32,400
وما قلته هو نصف النصف
من حماقة فعله.
397
00:48:32,450 --> 00:48:37,523
عندما وجدت ابنتي أ
لم يكن صديقها يبلغ من العمر 18 عامًا بعد.
398
00:48:37,576 --> 00:48:41,617
وفي اليوم التالي تعرضت للإيذاء
أثناء غسل الأطباق!
399
00:48:41,660 --> 00:48:45,573
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
كل الأكاذيب! القذف!
400
00:48:45,620 --> 00:48:51,321
اصمت أيها الخنزير! هذه ليست الطريقة
للقيام به، الجانح مثير للاشمئزاز!
401
00:48:51,371 --> 00:48:54,987
- سأجعلك ترى من أنا. - لو كان كذلك
ابنتك ماذا ستفعل؟
402
00:48:55,039 --> 00:49:00,077
بوريتشيلي على حق! أود أن أقطع لك
الكرات مع هذا المقص! خنزير متخلف!
403
00:49:28,923 --> 00:49:34,292
- الطاولة جاهزة .
- هل هو الحال أن أبقى؟
404
00:49:35,383 --> 00:49:38,003
لو سمحت.
405
00:49:59,388 --> 00:50:02,008
إذا كان السيد مافي هو
وفقاً لذلك،
406
00:50:02,056 --> 00:50:05,886
وسأذهب أيضًا على متن القارب معهم،
المرة التالية.
407
00:50:05,933 --> 00:50:08,765
بالطبع، لماذا لا؟ نراكم غدا!
408
00:50:09,766 --> 00:50:14,307
- هل أنت مجنون؟
- لا، أريد أن أعيش مرة أخرى.
409
00:50:14,351 --> 00:50:18,594
ماذا علي أن أفعل؟ انتظر الشيخوخة
هنا في هذا المنزل؟
410
00:50:18,643 --> 00:50:23,349
لا، السيد مافي لا يستطيع القارب
ملتزم بالضيوف الآخرين،
411
00:50:23,395 --> 00:50:26,808
لدرجة أنه لا يستطيع
لا تأخذني حتى.
412
00:50:26,853 --> 00:50:29,722
نعم هذا صحيح، ولكن هل أستطيع ذلك؟
العثور على وسيلة.
413
00:50:29,771 --> 00:50:33,897
حسنا ثم صباح الغد.
في أي وقت نحن ذاهبون؟
414
00:50:33,939 --> 00:50:37,684
<ط> وقتما تشاء
في أسرع وقت ممكن.
415
00:51:00,363 --> 00:51:05,732
أنهينا يومًا جميلًا على خير،
ليس هناك شك في ذلك!
416
00:51:06,405 --> 00:51:11,609
أولا، هذا المشهد المخزي
مع أبناء عمومتي..
417
00:51:11,657 --> 00:51:16,612
نعم، اذهب، عينة جميلة،
من المناسب التظاهر بأنك لا تسمع!
418
00:51:17,075 --> 00:51:21,948
ثم الليلة تأتي تلك
هناك، مع أخبارك الجميلة!
419
00:51:22,368 --> 00:51:28,117
تريد أن تعيش مرة أخرى. ربما سأفعل
بقيت مدفونة في هذا المنزل!
420
00:51:28,411 --> 00:51:31,114
جميل الامتنان!
421
00:51:31,162 --> 00:51:36,498
كل شخص حر في فعل ما
أياً كان ما تريد! هذا عادل!
422
00:51:36,539 --> 00:51:41,279
<ط> لا أستطيع إيقاف أي شيء، ولكن
لا أريد أي مسؤولية!
423
00:51:41,915 --> 00:51:47,747
أنت لم تطلب مني النصيحة،
ولكنني أعطيها لك.
424
00:51:47,791 --> 00:51:54,240
لا أعرف ما الذي يدور في رأسك،
ولكن كن حذرًا فيما تفعله.
425
00:51:54,460 --> 00:52:00,291
<ط> وتذكر أنك لا تملك شيئا.
لم ينقصه أي شيء هنا أبدًا.
426
00:52:01,379 --> 00:52:06,368
لقد أنجبتك هنا كابنة،
لكن ليس لدي أي التزامات تجاهك،
427
00:52:06,879 --> 00:52:11,419
خاصة الآن بعد أن علمنا بأمر
الوفاة المفترضة لأنجيلو المسكين.
428
00:52:11,922 --> 00:52:14,838
أنا أتحدث عن الالتزامات القانونية...
429
00:52:14,882 --> 00:52:19,007
ولكن إذا قمت بذلك في عقلك، فسوف ينتهي بك الأمر
أي عواطف أخلاقية.
430
00:52:19,050 --> 00:52:23,589
أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أنه لا غنى عنه
مقابل الخدمات القليلة التي تقدمها لي.
431
00:52:24,842 --> 00:52:30,675
<ط> فكر في الأمر، لأنني
أستطيع أن أفعل بدونك،
432
00:52:30,719 --> 00:52:34,760
...ولكنك لست في أي حالة
الاستغناء عني!
433
00:52:34,803 --> 00:52:39,960
أوقف هذا الضجيج!
434
00:53:39,111 --> 00:53:44,102
أنا آسف، هذا شيء واحد
عاجل وذو أهمية قصوى.
435
00:53:45,322 --> 00:53:51,356
إنني أتطلع إلى الليلة الماضية. هل يمكنني
الاعتماد على تقديرك؟
436
00:53:52,615 --> 00:53:55,696
الشيء يتعلق أيضا
لك.
437
00:53:55,740 --> 00:54:00,447
يجب أن ألحق بك مع أ
السر الذي لم أكشفه لأحد.
438
00:54:00,492 --> 00:54:04,736
لا أرى كيف يمكنني أن أعرف
سر يهمني.
439
00:54:04,784 --> 00:54:09,692
- هيا، إذا كنت تريد التحدث، فافعل ما تريد.
- أنا أثق بك عمياء.
440
00:54:09,744 --> 00:54:14,900
صهري برلسكوني، الزوج
بقلم ماتيلدا، إنه لم يمت، إنه حي!
441
00:54:15,412 --> 00:54:20,118
- إذن أنت تفهم؟
- وأين هو؟ - في الحبشة .
442
00:54:20,372 --> 00:54:23,987
أصبح مواطنا في إثيوبيا،
الاعتماد على جواز السفر.
443
00:54:24,039 --> 00:54:28,283
إنه رجل الثقة
رأس نجيتا، إنه غني جدًا!
444
00:54:28,332 --> 00:54:32,824
- ثم يمكنك العودة بعد ساعة
إلى آخر! - لا، لن يعود.
445
00:54:33,458 --> 00:54:39,409
- لن يعود أبداً. هل تعرف لماذا؟
لأنه محجب. - أوه...
446
00:54:39,460 --> 00:54:44,961
هل تعرف ماذا يعني كابادو؟ - نعم،
لم يشارك في الحرب في أفريقيا.
447
00:54:45,378 --> 00:54:49,419
وعندما تم أسره،
قاموا بإزالة خصيتيه.
448
00:54:49,462 --> 00:54:54,536
لا يزال هناك هذا الشيء، ولكن لا شيء
تحته. باختصار، لم يعد يعمل.
449
00:54:54,839 --> 00:54:58,785
آخر مرة رأيته فيها،
في عام 1941،
450
00:54:58,839 --> 00:55:03,748
أخبرني أنه اختفى
بالتأكيد ميت أو مفقود.
451
00:55:03,800 --> 00:55:08,208
"حتى تعتقد أنني لا أفعل ذلك
أنا موجود أكثر"!
452
00:55:08,259 --> 00:55:12,550
- ولكن هل ماتيلدا تعرف؟
- لا، في سبيل الله!
453
00:55:12,594 --> 00:55:17,252
كلوفي وأنا أقسم على الاحترام
إرادتك.
454
00:55:17,303 --> 00:55:21,761
ماذا يمكن أن يكون الهدف من القول؟
ماتيلدا لم تحبه قط.
455
00:55:21,804 --> 00:55:26,960
لقد كان زواجاً مرتباً،
الحب لا يهم.
456
00:55:27,013 --> 00:55:32,253
وجاء الحب في وقت لاحق،
جاء لاحقا...
457
00:55:33,182 --> 00:55:36,465
الحب لي ولها.
458
00:55:39,016 --> 00:55:42,964
هذا هو بالضبط ما جئت من أجله
أقول لك:
459
00:55:43,018 --> 00:55:46,599
...أنا أحب ماتيلدا وهي تحبني.
460
00:55:46,644 --> 00:55:52,641
إنها مأساة حقيقية، أعيش من أجلها فقط
تلك المرأة، أنا مجنون بها.
461
00:55:52,936 --> 00:55:57,762
وهي تحبني أيضًا. عمان
لأول مرة في حياتك.
462
00:55:57,813 --> 00:56:02,103
لكن زوجتي تشك
لا تتركنا وحدنا لمدة دقيقة أخرى!
463
00:56:02,148 --> 00:56:06,356
منذ عودتي قلت لك
وجهاً لوجه مرتين أو ثلاث مرات.
464
00:56:06,399 --> 00:56:09,765
نحن نلمس بعضنا البعض بأقدامنا
لعبنا تحت الطاولة..
465
00:56:09,816 --> 00:56:14,558
الساحرة تراقبنا. في سنة واحدة
لقد قبلنا أربع مرات، إذا كان ذلك!
466
00:56:15,568 --> 00:56:20,024
إذا فكرت في الجمع بين شيء ما
معها، تدعو إلى القارب،
467
00:56:20,068 --> 00:56:25,024
...أنت مخطئ،
لأنك الآن تعرف!
468
00:56:26,154 --> 00:56:30,480
وهنا المشاعر في الوسط،
شغف غامر...
469
00:56:30,530 --> 00:56:35,522
...قبل ذلك لن أتردد
من ارتكاب المأساة!
470
00:56:37,240 --> 00:56:41,614
إذا كانت هذه هي الحقيقة.
أنتما ممثلان كوميديان جيدان!
471
00:56:42,825 --> 00:56:48,065
عادة التظاهر،
الدفاع عن النفس للعبيد..
472
00:56:48,119 --> 00:56:53,156
- هل كان من الخطأ أن أعترف لك بكل شيء؟
- لا، لا، لقد قمت بعمل جيد جداً.
473
00:56:53,619 --> 00:56:57,116
أريد أن أتذكر الأشياء أولاً،
الناس...
474
00:56:57,370 --> 00:57:01,531
اذهب الآن! هيا يا وسيم!
سأدعك تنام!
475
00:57:01,580 --> 00:57:04,744
- لن تتأذى؟
- لا لا...
476
00:57:04,788 --> 00:57:07,990
- مش بكره مش هيتكسر تاني؟
- نعم لنذهب...
477
00:57:08,040 --> 00:57:12,993
- بالنسبة لي وماتيلدا هذه الرحلة
إنه الأمل الوحيد. - نعم، استراحة!
478
00:57:14,416 --> 00:57:16,787
انفصل...
479
00:57:36,505 --> 00:57:39,041
هل ترغب في كونياك؟
480
00:57:41,090 --> 00:57:43,627
أقوم بزيادة الحجم.
481
00:57:52,092 --> 00:57:54,713
هل تزعجك الشمس؟
482
00:57:56,719 --> 00:57:58,875
هل تريد القبعة؟
483
00:57:59,594 --> 00:58:01,835
هل أعطي خاصتي؟
484
00:58:05,263 --> 00:58:08,510
هنا. ينظر.
485
00:58:14,848 --> 00:58:17,088
هناك بافينو.
486
00:58:19,475 --> 00:58:21,799
بالانزا...
487
00:58:24,600 --> 00:58:26,888
...وهذه سويسرا.
488
00:58:58,609 --> 00:59:00,684
وفويلا!
489
00:59:08,279 --> 00:59:14,360
- مافي، الحقيبة. - شكرًا.
- اسمع، هل ستغيب لفترة طويلة؟
490
00:59:14,406 --> 00:59:18,980
أستطيع أن أعود إلى هذا اليوم، ولكن إذا
تريد ليلة كاملة لنفسك..
491
00:59:19,031 --> 00:59:23,073
- دعونا نفعل اثنين.
- دعونا نفعل اثنين.
492
00:59:23,907 --> 00:59:29,989
لا تنزعج: فتاتك لا تفعل ذلك
هل سيكون مع الشاربين؟
493
00:59:30,035 --> 00:59:35,024
انها واحدة يمكن أن تكون
بالقرب من ماتيلدا؟
494
00:59:37,036 --> 00:59:39,112
لقد توقعت.
495
00:59:53,374 --> 00:59:55,448
مع السلامة!
496
00:59:56,500 --> 00:59:59,071
كن حذرا، زلة!
497
01:00:07,419 --> 01:00:12,658
- أين أصدقائك؟
- هم، هم! على الحصان!
498
01:00:14,504 --> 01:00:18,202
- أوريمبيلي!
- مهلا، من القارب!
499
01:00:20,464 --> 01:00:25,004
مرحباً. آسف، كنا
أخذ قيلولة.
500
01:00:25,049 --> 01:00:28,793
- هذه لاندينا.
- سرور. - سرور.
501
01:00:28,840 --> 01:00:33,216
- وهذه هي ماتيلدا.
- صباح الخير. - من دواعي سروري.
502
01:00:33,468 --> 01:00:35,672
- مرحباً.
- صباح الخير.
503
01:00:35,717 --> 01:00:40,340
-
- انا ذاهب للاستحمام!
504
01:00:40,594 --> 01:00:45,253
- لا أريد الذهاب للسباحة - ليس لدي ملابس
حمام، أليس كذلك؟ - نعم، أحضرت اثنين.
505
01:00:45,304 --> 01:00:48,717
لذلك تذهب أيضا
استحم.
506
01:00:49,346 --> 01:00:54,929
الجودة والجودة!
507
01:00:59,932 --> 01:01:04,093
يجب أن أدلي باعتراف.
أعلم أنك لست رجلاً نبيلاً
508
01:01:04,141 --> 01:01:08,302
ولكن بما أنك الحرفي
سعادتي، لديك الحق.
509
01:01:08,351 --> 01:01:12,180
الليلة وقع انفجار
برميل بارود...
510
01:01:12,228 --> 01:01:16,766
وقفزت مباشرة في الهواء
إلى الجنة.
511
01:02:00,406 --> 01:02:04,567
كان من الممكن أن أرتدي بعض الملابس
أقل فاحشة، أليس كذلك؟
512
01:02:13,659 --> 01:02:17,571
- ماذا تقول في ذلك؟
- جميل.
513
01:02:39,374 --> 01:02:44,791
- مافي. - ما هذا؟
- تعال، يجب أن أقول لك شيئا.
514
01:02:45,917 --> 01:02:49,366
- اليوم هو 14 سبتمبر، أليس كذلك؟
- نعم.
515
01:02:49,419 --> 01:02:53,115
- أي ساعة؟
- الساعة الرابعة عشرة، لماذا؟
516
01:02:53,169 --> 01:02:56,039
لأن هذه لحظة مهيبة.
517
01:02:56,088 --> 01:02:59,951
في 14 سبتمبر 1946،
في تمام الساعة الرابعة عشرة،
518
01:03:00,005 --> 01:03:05,077
حياة ماريو أوريمبيلي
اتخذ منعطفا حاسما.
519
01:03:18,467 --> 01:03:22,414
ماذا تفعلان؟
أنا مريض بالفعل.
520
01:03:22,468 --> 01:03:28,004
- سوف يكون ممارسة الحب.
- لقد شعرت بذلك بالنسبة لي أيضاً!
521
01:03:28,053 --> 01:03:32,676
تعالوا في حقيبتي
للنوم. تعالي هنا يا جميلة!
522
01:04:04,813 --> 01:04:08,097
أود أن أعرف ماذا
فكر بي.
523
01:04:08,647 --> 01:04:13,982
ماذا أفكر فيك؟ أظن
من شأنها أن تشق طريقها وحدها.
524
01:04:14,023 --> 01:04:17,889
أي طريق سيسلك، لا أعرف.
525
01:04:17,941 --> 01:04:25,147
سيفعل ذلك دون أن يأخذ أحداً بعين الاعتبار.
وآسف، بالتأكيد عديمي الضمير.
526
01:04:25,192 --> 01:04:30,895
- ربما أنت على حق، ولكن هذا خطأي
لك أيضا. خصوصا لك. - خطأي؟
527
01:04:30,945 --> 01:04:35,520
لماذا طلبت منك أن تأتي على متن القارب؟
لا يمكن أن تكون لم تفهم.
528
01:04:35,571 --> 01:04:40,809
إلا أنه تركني بين يدي
شقيق الزوج. هل تم الاتفاق؟ يجيبني.
529
01:04:41,156 --> 01:04:45,695
ولكن ماذا يقول؟ لقد كنت متفقا مع
أنتما الاثنان، لا تتصرفا بسذاجة!
530
01:04:45,740 --> 01:04:50,232
- أي اتفاق؟
- تريد استفزازي.
531
01:04:51,199 --> 01:04:55,147
أخبرني صهرك بكل شيء،
الليلة التي سبقت المغادرة:
532
01:04:55,201 --> 01:04:59,277
أراد الذهاب إلى السرير معًا
واستخدمتني!
533
01:04:59,326 --> 01:05:03,901
- هل قال لك ذلك؟
- نعم قالها وهذا ما فعله!
534
01:05:03,953 --> 01:05:08,196
لم يكن هناك اتفاق ولم يحدث أبدا
لم يكن هناك شيء بيننا.
535
01:05:08,246 --> 01:05:11,743
كان خلفي،
لكنني لم أفكر في الأمر حتى.
536
01:05:11,788 --> 01:05:16,446
عندما ذهبت لاصطحاب صديقتك،
شعرت بالخيانة!
537
01:05:16,498 --> 01:05:20,825
مثل العبد الذي أحضره صاحبه
المنزل من السوق!
538
01:05:20,875 --> 01:05:24,998
- عن أي سوق تتحدث؟
- اللي من لوينو.
539
01:05:25,042 --> 01:05:31,075
هناك الكثير من الأشياء الأمريكية،
لكنهم يفعلون ذلك مرتين فقط في الشهر.
540
01:05:31,126 --> 01:05:35,074
- أين لاندينا؟
- في صالون التجميل.
541
01:05:35,127 --> 01:05:39,537
- لماذا لم تذهب إلى هناك؟
- أغسل شعري بنفسي.
542
01:05:39,588 --> 01:05:44,079
اذهب للتغيير واستعد
أشياء ليلا.
543
01:05:44,129 --> 01:05:49,915
أريد أن أقضيها في سرير حقيقي.
لقد حجزت في فندق Itália.
544
01:05:51,340 --> 01:05:55,833
- ماذا تفعل؟ - النوم، أنا ذاهب للتدخين
سيجارة.
545
01:06:58,941 --> 01:07:03,515
- ماركو، ماذا تفعل؟ يأتي!
- أنا قادم!
546
01:07:05,984 --> 01:07:10,809
أوريمبيلي، ماذا تفعل؟
ما الذي تنظر إليه؟
547
01:07:10,860 --> 01:07:16,610
ألقي نظرة على قمة جبل زيدا.
أنا أفعل التثليث.
548
01:07:17,279 --> 01:07:21,818
الحياة مثل الأرض:
يتم قياسه بالمثلثات.
549
01:07:22,905 --> 01:07:25,773
نعم بالتأكيد.
جاءت النساء أولاً.
550
01:07:25,822 --> 01:07:29,519
هل تبقى هنا التثليث أو
تعال إلى الحرم؟
551
01:07:29,572 --> 01:07:32,323
يمكنك الذهاب، وسوف أنضم إليكم
قريباً.
552
01:07:58,039 --> 01:08:02,614
<ط>أوريمبيلي،
أين اختفيت؟
553
01:08:05,374 --> 01:08:12,167
...17، 18، 19، 20،
21، 22، 23...
554
01:08:12,251 --> 01:08:16,327
<ط>أوريمبيلي،
من هنا يمكنك رؤية موتارون!
555
01:08:17,627 --> 01:08:22,866
في هذا الكهف ارقد بسلام
الناسك المقدس!
556
01:08:26,171 --> 01:08:29,917
انتباه! واحد، اثنان، وثلاثة!
557
01:08:34,131 --> 01:08:38,790
لا! بالله! لماذا
هل سمحت لي برؤية الموتى؟
558
01:08:39,175 --> 01:08:43,915
لا أريد أن أرى الموتى!
559
01:08:55,512 --> 01:08:57,586
خمر؟
560
01:09:01,221 --> 01:09:03,297
أنت أيضاً؟
561
01:09:35,730 --> 01:09:37,970
لا تأكل؟
562
01:09:39,190 --> 01:09:41,264
أعطها لي.
563
01:09:45,191 --> 01:09:47,940
النادل، الخبز!
564
01:09:59,029 --> 01:10:03,402
- القارب المسمى تينكا ملكك
راسية في الميناء؟ - إنها له.
565
01:10:03,445 --> 01:10:07,061
- نعم إنها لي، ما الأمر؟
- من هو المحامي أوريمبيلي؟
566
01:10:07,113 --> 01:10:11,190
- هذا أنا، لماذا؟
- لسوء الحظ، لدي أخبار سيئة.
567
01:10:11,240 --> 01:10:16,028
- تم العثور على زوجته ميتة اليوم
في مدينة بافينو. - ميت؟
568
01:10:16,075 --> 01:10:20,899
كليوفي برلسكوني وأوريمبيلي.
لقد بحثوا عنه في جميع أنحاء البحيرة.
569
01:10:21,326 --> 01:10:25,901
لقد تلقيت للتو تسجيلًا صوتيًا من
الأمر قبل نصف ساعة. التعازي.
570
01:10:47,749 --> 01:10:51,994
- كيف حدث ذلك؟ - من أنت؟
- الزوج! أخبرني!
571
01:10:52,042 --> 01:10:56,498
- تم العثور عليها غارقة في
ميناء. - غرق؟
572
01:10:56,543 --> 01:11:01,167
- تكلم، في سبيل الله! - سيقول القاضي.
- تعالي يا ماتيلدا، من فضلك، مافي!
573
01:11:04,170 --> 01:11:09,457
لا، من الأفضل عدم الخلط.
استقل القطار وارجع إلى المنزل.
574
01:11:09,505 --> 01:11:12,586
- نعم - وداعا.
- مع السلامة!
575
01:11:24,299 --> 01:11:27,548
أعتذر عن ذلك
جعل للانتظار.
576
01:11:27,594 --> 01:11:31,172
أنا القاضي فازوليني
من محكمة نوفارا.
577
01:11:31,218 --> 01:11:35,461
القائد جامبينو و
مأمور كانافال.
578
01:11:35,510 --> 01:11:39,458
- هل أنت دكتور أوريمبيلي؟
- ثيميستوكليس ماريو أوريمبيلي.
579
01:11:39,512 --> 01:11:44,217
أخت زوجي، ماتيلدا سكروساتي و
السيد مافي، صديق العائلة.
580
01:11:44,263 --> 01:11:48,969
لقد تم إبلاغي بالفعل. كنت مع
لها في رحلة بحرية في البحيرة.
581
01:11:49,015 --> 01:11:55,594
- هم على علم... - أنا على علم
أن كليوفي قد مات.
582
01:11:56,517 --> 01:12:01,719
- في ظروف غير واضحة.
- ثم وضح بالله!
583
01:12:01,767 --> 01:12:07,007
- أنا هنا من أجل هذا وأحتاجه
من مساعدتكم. - أين هو...
584
01:12:07,061 --> 01:12:12,644
الجثة في معهد الطب
بارد للتحقيقات.
585
01:12:12,688 --> 01:12:14,762
تشريح الجثة؟
586
01:12:15,146 --> 01:12:19,639
في هذه الحالات هناك ثلاث فرضيات:
الحوادث والانتحار والقتل.
587
01:12:19,689 --> 01:12:23,636
تم القضاء على الأول، كم هو مستبعد
يجب أن نبقى بين الاثنين الآخرين.
588
01:12:23,690 --> 01:12:28,976
- بالنسبة لجريمة القتل تحتاج إلى
سبب. - أيضا للانتحار.
589
01:12:29,316 --> 01:12:33,643
هل يمكننا الدخول؟ اليوم اتخذنا بالفعل
حسابك المنزلي.
590
01:12:33,693 --> 01:12:39,359
- افعل ذلك مثل منزلك. - قضيت الليل
في بالانزا، أليس كذلك؟
591
01:12:39,402 --> 01:12:43,064
أنا على متن قاربي، يا سيدي
والسيدة...
592
01:12:43,111 --> 01:12:47,189
أنت والسيدة في الفندق
إيطاليا، الغرف 16 و 18.
593
01:12:47,238 --> 01:12:49,443
<ط>بالضبط. لم نخرج من هناك.
594
01:12:49,489 --> 01:12:54,691
في الحقيقة لا يوجد وسيلة نقل
لم يتم العثور على سيارات أو قارب.
595
01:12:54,739 --> 01:12:59,280
- سيرا على الأقدام سيكون بعيدا جدا.
- ثمانية عشر كيلومترا.
596
01:12:59,324 --> 01:13:04,278
- حسنًا يا دكتور أوريمبيلي، لنذهب
تتسع لنا؟ - نعم - معذرة.
597
01:13:04,325 --> 01:13:06,649
تعال أيها القائد.
598
01:13:11,285 --> 01:13:15,945
ابقَ هادئًا وتذكر ذلك
أفضل دفاع هو الحقيقة
599
01:13:15,996 --> 01:13:19,408
...الحقيقة النقية والبسيطة.
600
01:13:20,579 --> 01:13:24,243
اذهب لإعداد بعض القهوة
قوي جدا.
601
01:13:32,123 --> 01:13:36,996
دكتور أوريمبيلي، ماذا كان
التعايش بينك وبين زوجتك؟
602
01:13:37,042 --> 01:13:40,409
يجوز للموظفين
يصف!
603
01:13:40,460 --> 01:13:43,624
نعم، وصفوها ليست جيدة جدا.
604
01:13:45,294 --> 01:13:52,253
لذلك لم يقولوا الحقيقة.
لقد كانوا مقززين!
605
01:13:52,296 --> 01:13:55,792
لم أخفي عن أحد قط:
606
01:13:55,839 --> 01:14:00,213
زوجتي كانت معي، لا أقول
غير ودية، ولكن الكراهية تماما!
607
01:14:00,256 --> 01:14:04,962
لكن هذا لا يكفي لإغراقها
مثل القطة.
608
01:14:05,383 --> 01:14:11,665
قال البستاني دومينيكو سوماروغا
الذي كان لديه مفاتيح المنزل.
609
01:14:11,717 --> 01:14:15,297
- والحقيقة.
- مثله؟
610
01:14:15,801 --> 01:14:20,093
المسكين كليوف لا يريد
بالنسبة لي للخروج ليلا.
611
01:14:20,137 --> 01:14:23,585
ولكن هذا لا يكفي أيضا
لقتلها.
612
01:14:23,637 --> 01:14:27,502
لم يتم العثور على إشارات
بالسرقة أو الدخول القسري.
613
01:14:27,555 --> 01:14:30,341
ولكن دائما سوماروغا
يقول ذلك...
614
01:14:30,390 --> 01:14:34,430
..."الباب الذي يؤدي إلى الميناء
ويؤدي إلى البيت المفتوح "،
615
01:14:34,473 --> 01:14:37,177
"وكان المفتاح في الباب."
616
01:14:37,224 --> 01:14:41,965
ربما يكون القاتل قد تجاوز
حديقة للميناء والمنزل.
617
01:14:42,017 --> 01:14:48,051
- إذا قال سوماروغا...
- لا، أنا أقول. - سابقًا.
618
01:14:49,019 --> 01:14:51,933
في تصريحك الأول..
619
01:14:52,435 --> 01:14:56,763
حسب الطبيب الشرعي
وفاة زوجته...
620
01:14:56,813 --> 01:15:00,143
بين الساعة 1:30 صباحًا و3:00 صباحًا
فَجر.
621
01:15:00,188 --> 01:15:07,146
دكتور أوريمبيلي، هل يمكنك توضيح أين؟
هل هو وماذا كان يفعل في ذلك الوقت؟
622
01:15:09,524 --> 01:15:14,727
- هل فهمت السؤال؟ أنت تستطيع؟
- نعم أستطيع.
623
01:15:15,817 --> 01:15:18,057
إذن؟
624
01:15:20,443 --> 01:15:25,232
- كنت.
- هل كنت؟ - نعم.
625
01:15:28,737 --> 01:15:32,186
أردت أن أقول ذلك...
626
01:15:35,573 --> 01:15:38,939
...بشكل غير مباشر
كانت غلطتي.
627
01:15:38,991 --> 01:15:42,072
أنا لا أفهم، كن واضحا.
628
01:15:42,199 --> 01:15:47,616
في الرابع عشر من هذا العام كتبت أ
رسالة إلى الفقراء كليوف.
629
01:15:48,535 --> 01:15:52,363
أنا أؤمن حقًا،
أو بالأحرى أنا متأكد..
630
01:15:52,410 --> 01:15:57,152
...أن قراءة تلك الرسالة لديها
قرر إنهاء حياته
631
01:15:58,286 --> 01:16:02,945
نعم، لا أريد أن أتوقع،
لكن السبب في اعتقادي...
632
01:16:06,206 --> 01:16:08,575
...كن ذلك.
633
01:16:24,501 --> 01:16:26,576
ماتيلدا...
634
01:16:29,044 --> 01:16:32,992
أريد أن أعرف شيئا
مهم جدا.
635
01:16:33,046 --> 01:16:37,704
كنت أعتقد...
أنت تعرفه أفضل مني..
636
01:16:38,921 --> 01:16:44,458
- هل تعتقد أنه كان يمكن أن يقتلك؟
المرأة؟ - لماذا؟
637
01:16:44,506 --> 01:16:49,129
في بالانزا أعتقد أنني رأيت
يركب دراجة.
638
01:16:49,174 --> 01:16:55,375
- ولكن هل أنت متأكد؟
- لا لا. إنه انطباع.
639
01:16:56,468 --> 01:17:00,510
بدا لي...
نعم، كان يشبه نفسه.
640
01:17:01,552 --> 01:17:09,638
و... لا أعرف ماذا أفعل،
سواء قلت ذلك أم لا.
641
01:17:11,514 --> 01:17:17,014
ولكن ماذا يقول؟
ماريو غير قادر على...
642
01:17:18,140 --> 01:17:21,721
لا، لا، لا...
643
01:17:24,517 --> 01:17:29,887
إذا لم تكن متأكدا، من فضلك
لا تقل شيئا.
644
01:17:30,810 --> 01:17:35,516
دومينيكو، لينا، مارتينا،
الآن الأمر متروك لك.
645
01:17:37,104 --> 01:17:40,635
أوه، أردت قهوة جيدة.
646
01:17:42,396 --> 01:17:45,845
وصلت رسالة مسجلة
لقد وقعت على الإيصال.
647
01:17:45,897 --> 01:17:50,888
- متى؟ - في الساعة الحادية عشرة. أخذته على الفور
للسيدة التي قرأتها على الفور.
648
01:17:50,939 --> 01:17:56,227
- هل بقيت بينما كانت تقرأ؟
- لا، غادرت قريبا.
649
01:17:56,816 --> 01:18:00,432
هل تعرف أي
علاقة حميمة...
650
01:18:00,484 --> 01:18:04,526
بين دكتور أوريمبيلي
وأخت زوجتك ماتيلدا؟
651
01:18:04,569 --> 01:18:09,143
- نعم - تلك النتيجة...
بشكل لا لبس فيه؟
652
01:18:10,487 --> 01:18:16,070
تقصد إذا رأيتهم؟ سمعت،
القارب صغير.
653
01:18:17,239 --> 01:18:23,568
في الليلة الماضية رأى أوريمبيلي
الذهاب إلى فندق إيطاليا؟
654
01:18:23,615 --> 01:18:26,234
تم استقبالنا في القاعة..
655
01:18:26,282 --> 01:18:29,317
ثم هو وماتيلدا
صعدوا إلى الغرفة.
656
01:18:29,367 --> 01:18:34,274
كان هو الذي يريد غرفتين.
وقال "لحفظ المظاهر".
657
01:18:34,326 --> 01:18:38,368
بغباء، لأنه الآن،
تقبلت الوضع ,
658
01:18:38,411 --> 01:18:42,868
...لم أهتم بـ
المظاهر أو القيل والقال.
659
01:18:42,912 --> 01:18:47,487
هل سمعت سيدي القاضي؟ هذا هو الحب.
شكرا لك ماتيلدا.
660
01:18:47,538 --> 01:18:51,948
استغرق غرفتين لحفظ
المظهر ولكن يستخدم واحد فقط.
661
01:18:51,998 --> 01:18:56,372
- حتى وقت معين، نعم.
- ما هذا؟
662
01:18:56,416 --> 01:19:01,157
أتذكر أنه حتى الساعة 11:15 صباحًا،
سمعت الجرس الأخير من برج الجرس.
663
01:19:01,249 --> 01:19:04,082
لقد كان دائما هناك معي.
664
01:19:04,125 --> 01:19:08,073
وانتظرتها حتى تغفو
ثم ذهبت إلى غرفتي.
665
01:19:08,127 --> 01:19:12,500
اتصلت بالبواب
خدمة مكالمات الإيقاظ. يمكنك التحقق.
666
01:19:12,544 --> 01:19:16,408
لقد استيقظت في الساعة الثامنة، وكان ذلك
لقد كان هو من أخذني لتناول الإفطار.
667
01:19:16,462 --> 01:19:21,701
- تحقق إذا كنت تريد. - من الساعة 1:15 صباحاً
في الساعة 8:00 لا أستطيع التحقق.
668
01:19:22,922 --> 01:19:27,331
سيدتي، هل تعلمين أن زوج أختك كان لديه
كتب رسالة لزوجته؟
669
01:19:27,381 --> 01:19:32,882
- لا! ما الرسالة؟ - حرف ذلك
اعترف بكل شيء عن علاقته.
670
01:19:32,925 --> 01:19:35,877
يرجى حبنا!
671
01:19:35,926 --> 01:19:40,003
وقال إنه مهتم بترك بلده
امرأة لبدء العيش معك.
672
01:19:40,051 --> 01:19:43,215
- هل كتبت هذا إلى Cleofe؟
- نعم.
673
01:19:43,199 --> 01:19:44,259
لماذا لم تخبرني؟
674
01:19:43,261 --> 01:19:47,801
ومن قال لك أنني وافقت؟
أنني أردت أن أعيش معك؟
675
01:19:47,845 --> 01:19:50,630
كتبت لماذا لا
كنت متأكدا...
676
01:19:50,680 --> 01:19:53,962
وماذا تضع أمامك
الأمر الواقع!
677
01:19:54,013 --> 01:19:58,175
والآن، للدفاع عن نفسي،
يجب أن أقول كل شيء في الساحة،
678
01:19:58,224 --> 01:20:01,305
...فأقول؟ عاشت الفضيحة!
فليكن في الصحف!
679
01:20:01,349 --> 01:20:06,848
لذلك سوف تضطر إلى الزواج مني، لأنه
الآن سوف تكون لي إلى الأبد!
680
01:20:06,891 --> 01:20:11,634
قطتي، أنا أحبك،
أريد كا...
681
01:20:11,935 --> 01:20:16,179
سيدي القاضي أقدم لك
خطيبتي رسميا!
682
01:20:16,228 --> 01:20:20,802
تهانينا.
ولكن أين هذه الرسالة؟
683
01:20:21,061 --> 01:20:26,219
لقد أرسلته، يجب أن يكون هناك. لي
حتى أن المرأة احتفظت بتذاكر القطار الخاصة بها!
684
01:20:26,272 --> 01:20:28,844
- أراك غدا.
- مثل "أراك غدًا"؟
685
01:20:38,358 --> 01:20:40,598
ماذا تفعل هناك؟
686
01:20:42,108 --> 01:20:46,104
ماذا تفعل؟
أين تذهب هذه المرة؟
687
01:20:46,151 --> 01:20:50,229
أنا جائع، رأيت
إذا وجد أي شيء.
688
01:20:51,236 --> 01:20:56,228
بدلا من ذلك كنت أفكر، كنت كذلك
أحاول فحص نفسي من الداخل.
689
01:20:57,904 --> 01:21:00,903
هل تعلم أنني لا أشعر بأي ألم؟
690
01:21:01,322 --> 01:21:05,898
لقد ماتت ولم أشعر بأي ألم.
ماذا سيكون؟
691
01:21:12,658 --> 01:21:16,949
مافي...
ماذا تعتقد أن تخبرني؟
692
01:21:28,454 --> 01:21:33,693
واو يا أمي، يا لها من فوضى.
ثم الأمر متروك لي لترتيب كل شيء.
693
01:21:37,540 --> 01:21:41,783
لقد بدوا مهذبين للغاية
هؤلاء ضباط الشرطة...
694
01:21:45,584 --> 01:21:48,582
- إذن وجدت الرسالة؟
- لا.
695
01:21:48,626 --> 01:21:52,497
حاول أن تجدها! نحن ندفع لك
لذلك نحن دافعي الضرائب!
696
01:21:52,497 --> 01:21:53,956
لتوضيح الجرائم.
697
01:21:53,993 --> 01:21:57,415
هذا هو مفتاح المنفذ.
لقد كنت على متن القارب.
698
01:21:57,462 --> 01:22:01,456
من يجب أن يجدها؟ أنا؟
عفوا أيها القاضي.
699
01:22:02,504 --> 01:22:05,208
وهنا تقرير الطبيب الشرعي.
700
01:22:05,255 --> 01:22:09,380
لا توجد علامات العنف و
الكثير من الماء في الرئتين.
701
01:22:09,423 --> 01:22:14,047
مما يعني أنني كنت لا أزال على قيد الحياة من قبل
من السقوط في الماء. - ورأى؟ إنه انتحار!
702
01:22:14,091 --> 01:22:16,793
وهذا لا يستبعد القتل.
703
01:22:16,841 --> 01:22:21,049
ربما تم اتخاذها بلا معنى
ووضعها تحت الماء.
704
01:22:21,091 --> 01:22:27,090
إنه انتحار، إنه انتحار! وكذلك العم
الأسقف، كان له نفس النهاية! غرق في الميناء!
705
01:22:27,136 --> 01:22:32,293
- إنها لعنة تثقل كاهل هذا
عائلة! - اعذرني؟ - لا!
706
01:22:35,263 --> 01:22:40,598
أتذكر مكان للاختباء
الذي ارتداه كليوف.
707
01:22:42,265 --> 01:22:47,052
لقد احتفظت بالرسائل. ربما كان الأمر يستحق
يستحق النظر إليه.
708
01:22:47,099 --> 01:22:50,430
- إنها على تلك القطعة من الأثاث.
- دعونا نرى.
709
01:22:59,185 --> 01:23:02,303
إنه هنا. ها هو.
710
01:23:09,105 --> 01:23:12,684
الطابع والمكان والتاريخ
تتوافق.
711
01:23:20,941 --> 01:23:23,512
شكرًا.
712
01:23:51,269 --> 01:23:52,915
"إنه انتحار!"
713
01:24:02,952 --> 01:24:08,783
- ثيميستوكليس! - عزيزي بريجنتي،
كيف حالك؟ - حسنا عزيزتي!
714
01:24:09,412 --> 01:24:13,406
مافي، أقدم لك
صديقي العزيز، الرائد بريجينتي،
715
01:24:13,455 --> 01:24:16,820
...الشريك السابق،
الميدالية البرونزية!
716
01:24:17,121 --> 01:24:22,160
واحد من آخر الأصدقاء المتبقين،
شاهد فقط على سعادتنا.
717
01:24:22,582 --> 01:24:26,197
- هل نذهب؟
- نعم، دعونا نشكل الموكب.
718
01:24:26,249 --> 01:24:30,991
أنت، مافي، ترافق زوجتي،
وأنت، بريجنتي، ترافقني.
719
01:24:31,042 --> 01:24:36,958
هل نحن مستعدون؟ إلى الأمام، مارس!
واحد، اثنان، واحد، اثنان! شاهد الخطوة!
720
01:24:42,169 --> 01:24:44,575
كان ذلك اليوم هو 14 نوفمبر.
721
01:24:45,380 --> 01:24:48,544
كما غادر Orimbelli
في رحلة شهر العسل...
722
01:24:48,589 --> 01:24:51,871
لقد بدأت بالتجول مرة أخرى
بجانب البحيرة.
723
01:24:51,923 --> 01:24:56,048
<ط> لمدة ثلاثة أشهر تجنبت
اقترب من قصر Cleofe،
724
01:24:56,090 --> 01:24:59,753
على الرغم من التذاكر العديدة
بواسطة أوريمبيلي...
725
01:24:59,800 --> 01:25:04,423
...الذي طلب مني زيارتهم.
726
01:25:11,260 --> 01:25:15,386
فقط عندما ألتقي
انتهى الأمر مع لاندينا،
727
01:25:15,429 --> 01:25:20,003
متحمّس للرغبة في المراجعة
ماتيلدا، ذهبت إلى قصر كليوف.
728
01:25:22,930 --> 01:25:28,300
استمع لهذا الآخر!
729
01:25:28,890 --> 01:25:34,129
بعد ثلاثة أيام من المسيرة
في الصحراء،
730
01:25:34,183 --> 01:25:39,601
لقد حصلنا عليه أخيرًا
العثور على بئر، تذكر؟
731
01:25:39,853 --> 01:25:44,806
سارعنا جميعا للذهاب
اشرب، لكن الجنرال يصرخ:
732
01:25:44,852 --> 01:25:48,847
...''توقف الجميع، الجمال أولاً
ثم الرجال!»
733
01:25:48,895 --> 01:25:53,353
لقد أوقفنا كل شيء باستثناء هذا
هناك،
734
01:25:53,397 --> 01:25:56,099
...الذي ألقى بنفسه في البئر.
735
01:25:56,147 --> 01:25:59,727
ثم الجنرال من فوق
من الحصان يصرخ:
736
01:25:59,774 --> 01:26:06,388
..."كابتن أوريمبيلي، من الآن فصاعدا
يعتبر جملًا لجميع المقاصد والأغراض!
737
01:26:40,700 --> 01:26:44,531
- جمل!
- أنت باهظة.
738
01:26:44,577 --> 01:26:49,069
- في المرة القادمة سوف نراكم
في فاريزي. - بالطبع!
739
01:26:49,119 --> 01:26:54,904
- دعونا نرى المزيد من بعضنا البعض! عد!
دعونا نبقى معا لفترة من الوقت. - مع السلامة!
740
01:26:55,287 --> 01:27:00,030
- ولكن الرصاص لبندقيتي!
741
01:27:00,081 --> 01:27:05,118
- يبدأ في جيارابوب!
742
01:27:12,667 --> 01:27:16,578
عد! دعونا نرى بعضنا البعض!
743
01:27:53,345 --> 01:27:57,421
- هذا الطبق جعلني أشتهي
القيء. - أنا آسف جدا.
744
01:27:57,470 --> 01:28:02,342
بقية العشاء أيضا. الشيء الوحيد
الملح والمسواك كانت جيدة.
745
01:28:02,764 --> 01:28:06,840
- قلت أنا آسف!
- أنت لا تهتم!
746
01:28:06,890 --> 01:28:10,966
مرة أخرى...
747
01:28:14,849 --> 01:28:21,298
أنت جيد فقط عندما يقال لك
حكايات عن زوجك.
748
01:28:25,874 --> 01:28:28,094
- كافٍ! كافٍ! - ما هذا؟
749
01:28:28,686 --> 01:28:34,223
لقد طلبت من دومينيكو أن يقطع الأمر بالفعل
هذا فرع الأرز اللعين!
750
01:28:34,396 --> 01:28:36,802
الآن أقطع!
751
01:28:40,106 --> 01:28:43,971
أنا سعيد لأنك عدت،
كنت أنتظرك.
752
01:28:44,566 --> 01:28:49,307
سألت ذات مرة إذا كنت
يعتقد أنه قادر على القتل.
753
01:28:49,359 --> 01:28:54,181
قلت لا، ولكني كنت مخطئا
الآن أقول نعم.
754
01:28:54,984 --> 01:28:59,773
بعد ثلاثة أشهر معًا
أقول لك إنه قادر على كل شيء.
755
01:29:00,736 --> 01:29:06,983
أنا خائف. افعل شيئاً،
ساعدني، أنقذني!
756
01:29:09,072 --> 01:29:14,406
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ قل ذلك الشيء،
قل أنك رأيته على دراجة.
757
01:29:15,157 --> 01:29:19,696
- لا، لا أعرف، لست متأكداً.
- أنا متأكد.
758
01:29:19,990 --> 01:29:22,480
نعم، ولكن كيف أفعل ذلك الآن؟
759
01:29:36,121 --> 01:29:38,609
لو سمحت...
760
01:29:41,039 --> 01:29:44,784
لم أستطع، اللعنة!
761
01:29:45,372 --> 01:29:49,237
كان عاليا جدا.
انتهى بي الأمر بقطع نفسي.
762
01:29:49,415 --> 01:29:53,197
ماتيلدا، أحضري لي الكحول
والقطن!
763
01:30:02,711 --> 01:30:06,751
لقد أحسنت صنعاً بعودتك،
كنت أنتظرك.
764
01:30:08,003 --> 01:30:14,500
رأى؟ على كل.
الحب...انتهى.
765
01:30:16,546 --> 01:30:21,123
في ثلاثة أشهر وأحرق كل شيء.
766
01:30:21,174 --> 01:30:25,797
- هل قرعوا جرس الباب؟ - كيف؟
- أعتقدت أنني سمعت...
767
01:30:25,883 --> 01:30:29,250
وسوف تكون الريح. من يريد
وهذا هو، في هذا الوقت؟
768
01:30:29,801 --> 01:30:33,842
أعود إلى سؤالي:
على من يقع اللوم؟
769
01:30:33,884 --> 01:30:38,508
قليلا من ماتيلدا، بالتأكيد.
ولكن لي أيضا.
770
01:30:39,052 --> 01:30:43,961
أنا الذي أعيش دائمًا
حبيبتي لا أعلم...
771
01:30:44,888 --> 01:30:48,550
... الآن لم أعد أنبثق،
لم أعد أستوعبه بعد الآن.
772
01:30:50,889 --> 01:30:54,303
عزيزي مافي، يا لها من كارثة!
773
01:30:57,016 --> 01:31:00,346
ساعدني في العثور على نفسي مرة أخرى!
774
01:31:00,391 --> 01:31:07,101
لماذا لا نغادر نحن الإثنان فقط
في تينكا، كما في الأوقات الجيدة؟
775
01:31:23,356 --> 01:31:25,146
بين!
776
01:31:28,524 --> 01:31:34,059
- وهنا من سيكون الفقير
المهندس برلسكوني. - هاه؟ - ماذا؟
777
01:31:36,192 --> 01:31:38,598
يمكنك الذهاب، دومينيكو.
778
01:31:44,111 --> 01:31:48,569
- أنجيلو!
- نعم ماتيلدا، هذا أنا!
779
01:31:52,863 --> 01:31:56,905
- لماذا عدت؟
- لهذا السبب.
780
01:31:56,948 --> 01:31:59,272
- هل تعلم أنه كان على قيد الحياة؟
781
01:31:59,324 --> 01:32:03,567
في أديس أبابا ليس لدينا صحف
الإيطاليون، ولكن من وقت لآخر يصلون.
782
01:32:03,616 --> 01:32:06,402
لاحظت هذا النعي:
783
01:32:06,450 --> 01:32:11,238
"كليوفي برلسكوني وأوريمبيلي
اختفت بشكل مأساوي".
784
01:32:11,284 --> 01:32:16,655
أنا هنا لأعرف ماذا تقصد
''''مفقود بشكل مأساوي'''!
785
01:32:17,245 --> 01:32:21,286
يعني أنها ماتت!
لقد كنت في حداد لمدة ثلاثة أشهر.
786
01:32:21,328 --> 01:32:24,862
- ميت كيف؟
- غرق.
787
01:32:24,914 --> 01:32:30,199
- آسف، من أنت؟ - صديق ل
عائلة السادة Orimbelli.
788
01:32:31,958 --> 01:32:35,489
حصلت عليه، من "السادة أوريمبيلي".
789
01:32:35,999 --> 01:32:40,159
لم يضيع الوقت، هاه؟
لكنك تعلم أنني كنت على قيد الحياة!
790
01:32:40,210 --> 01:32:42,497
هل تعلم، لماذا لا
قال لي؟
791
01:32:42,543 --> 01:32:46,999
لأنها كانت إرادتك
أنه مات!
792
01:32:47,043 --> 01:32:50,825
أخبر نفسك إذا
لا تخجل!
793
01:32:52,546 --> 01:32:56,789
هل أنت خجل، هاه؟
إذن ماذا تريد مني؟
794
01:32:56,838 --> 01:33:02,457
لم يعد لديك أي حقوق
زوجته لا أخلاقية ولا جسدية!
795
01:33:02,506 --> 01:33:05,837
هل يمكنك العودة إلى حيث
لقد كنت حتى الآن!
796
01:33:05,882 --> 01:33:09,000
ومن لم يعد له أي حقوق،
غطاء محرك السيارة عزيزي!
797
01:33:09,050 --> 01:33:11,420
أعلم أن كليوف كتب لي.
798
01:33:11,467 --> 01:33:15,674
كالوريث الوحيد، أخذت
نصيبي من التركة!
799
01:33:15,717 --> 01:33:19,630
إذا عدت لهذا، فخذه
المال وتذهب بعيدا!
800
01:33:19,678 --> 01:33:24,750
لا أعرف ماذا أفعل، أريد
توضيح وفاة أختي!
801
01:33:24,803 --> 01:33:29,627
- ما هي النسخة الرسمية؟
حادثة؟ - الانتحار.
802
01:33:31,139 --> 01:33:36,130
بدافع الغيرة. غرق عندما
عرفت عن حبنا.
803
01:33:37,557 --> 01:33:41,800
انتحر كليوفي؟
لمن تريد أن توضح الأمر؟
804
01:33:41,849 --> 01:33:45,761
تم إجراء تحقيق للقاضي
لم يكن هناك شك!
805
01:33:45,810 --> 01:33:48,594
لقد انتهى الأمر يا عزيزي أنجيلو!
مدفون!
806
01:33:48,643 --> 01:33:52,768
إعادة فتح التحقيقات
إذا كانت هناك حقيقة جديدة!
807
01:33:53,770 --> 01:33:57,349
- أيّ؟
- أنا أعرف.
808
01:34:01,897 --> 01:34:06,887
- إنه غصن أرز. - يبدو
الضبع، كما هو الحال في إثيوبيا.
809
01:34:09,189 --> 01:34:13,481
لكن حتى هنا توجد ضباع،
سيدي العزيز!
810
01:34:13,775 --> 01:34:17,354
لا أحد يزعجني،
أنا أعرف الطريق!
811
01:34:22,777 --> 01:34:29,735
- أنا آسف... - آه، سيد مافي!
- هل تعرف اسمي؟ - بالطبع.
812
01:34:29,779 --> 01:34:33,761
- لم يخبروه في تلك الليلة. - يظهر
في كثير من الأحيان في التقارير التي درستها
813
01:34:33,761 --> 01:34:35,227
بعناية هذه الأيام
814
01:34:35,529 --> 01:34:40,900
- ماذا تريد؟ - حدث ذلك بالصدفة..
- لا، انها قاب قوسين أو أدنى!
815
01:34:40,948 --> 01:34:45,357
هل أنت فضولي لمعرفة ما إذا كنت
لقد اكتشفت شيئًا جديدًا، أليس كذلك؟
816
01:34:45,407 --> 01:34:49,485
لقد انتقلت إلى ذلك الفندق
لإجراء الاختبار.
817
01:34:49,534 --> 01:34:54,654
ربما يكون أخي زوجي قد دخل
وغادر دون أن يراه أحد.
818
01:34:54,702 --> 01:35:00,616
لكنها لا تعمل. من شأنه أن يساعد إذا
لقد رآه شخص ما.
819
01:35:03,996 --> 01:35:08,072
اعتقدت أن لديك عناصر صالحة
لإعادة فتح التحقيقات.
820
01:35:08,121 --> 01:35:11,618
خطاب خدم ل
مسح له.
821
01:35:11,664 --> 01:35:16,489
- آخر يمكن أن يدينه.
- أي بطاقة؟
822
01:35:16,541 --> 01:35:22,325
هل يهمك؟ كتب لي كليوف
في يوم وفاته.
823
01:35:22,375 --> 01:35:28,124
أخبرتني عن رسالة زوجها و
تغير الحب إلى ماتيلدا.
824
01:35:28,168 --> 01:35:32,662
ثم يتحدث عن قرارهم في
نعيش معًا، ونستمر...
825
01:35:32,712 --> 01:35:37,002
"ليس أنني أهتم به،
ففقدانه خير من العثور عليه".
826
01:35:37,045 --> 01:35:41,122
"لكنني أعتقد أن رسالتك غريبة،
يبدو مزيفًا بالنسبة لي"،
827
01:35:41,171 --> 01:35:44,869
..."ويبدو الأمر وكأنه تحذير
أن شيئًا ما سيحدث."
828
01:35:44,923 --> 01:35:48,918
"اكتب لي وانصحني".
يتبع نص آخر.
829
01:35:48,966 --> 01:35:53,754
لقد غيرت زراعة الذرة في جافيت
دعونا نرى الحصاد القادم."
830
01:35:53,800 --> 01:35:58,341
يبدو وكأنه رسالة من أ
شخص يريد الانتحار؟
831
01:35:58,385 --> 01:36:03,801
- آسف، هل تستأجر دراجات؟
- لا أنا لا.
832
01:36:03,844 --> 01:36:10,209
- لا أحد يستأجر؟
- قبل ذلك، نعم، ولكن الآن ليس من المناسب.
833
01:36:10,262 --> 01:36:15,502
لقد تركوا وثيقة مزورة و...
وداعا، الدراجة.
834
01:36:15,556 --> 01:36:19,764
نعم لكن صديق أخبرني بذلك
استأجرت دراجة هنا.
835
01:36:19,806 --> 01:36:24,346
- مني؟ - رجل في الخمسينيات من عمره.
قوية، مع الصحراء البيضاء.
836
01:36:24,392 --> 01:36:30,140
- هنا معي؟ - نعم أعتقد...
- أوه، نعم، نعم، أتذكر!
837
01:36:30,767 --> 01:36:35,557
منذ حوالي أربعة أشهر. لكن
ليس هناك المزيد، لقد بعتها.
838
01:36:35,602 --> 01:36:41,221
عقدت صفقة: 500 ليرة، ماينو واحد
جديد تقريبا. لقد كانت هدية!
839
01:36:50,814 --> 01:36:54,263
- ماذا تنتظر أن تتحدث عنه؟
- أنا آسف.
840
01:36:54,315 --> 01:36:59,139
وأنا الذي يجب أن أستمر في العيش
معًا، ألا أسبب لك الشفقة؟
841
01:36:59,191 --> 01:37:02,025
إذا قمت بذلك، سأفعل ذلك من أجلك.
842
01:37:02,068 --> 01:37:06,393
- أنت لا تفعل أي شيء بالنسبة لي؟
بالنسبة لنا! - إنه بخير.
843
01:37:28,659 --> 01:37:32,735
<ط> ما قاله أخي في القانون
ليس لها أي قيمة قانونية!
844
01:37:32,783 --> 01:37:36,908
بالإضافة إلى كونه حسودًا،
كما يتم حرمانه من الكرات.
845
01:37:36,952 --> 01:37:40,033
قطعوا.
أطلب الخبرة!
846
01:37:40,078 --> 01:37:45,578
- الكابادوس ليس لهم الحق في الإدلاء بشهادتهم!
- اعتدال في نفسك واهدأ!
847
01:37:45,621 --> 01:37:50,195
لكني هادئ. هادئ جدا!
ألا ترى؟ أنا أضحك.
848
01:37:50,246 --> 01:37:54,657
أضحك على فكرة أنك ترسل لي
إلى المحكمة بسبب رسالة صغيرة.
849
01:37:54,707 --> 01:37:59,163
لا يوجد دليل واحد
ضدي! دعونا نمضي قدما!
850
01:37:59,207 --> 01:38:02,738
في الحال.
أيها القائد، أحضره عبر.
851
01:38:16,878 --> 01:38:20,209
السيد كومبي،
التعرف على الشخص...
852
01:38:20,254 --> 01:38:25,126
والتي بيعت في 14 سبتمبر
دراجة مستعملة؟
853
01:38:26,463 --> 01:38:28,538
هذا واحد هناك!
854
01:38:30,673 --> 01:38:33,957
ما الدراجة؟
لكن أي دراجة؟
855
01:38:34,008 --> 01:38:38,998
الشخص الذي قضيت معه 18 عامًا
كيلومترات بين بالانزا وهنا خلال ساعة.
856
01:38:39,050 --> 01:38:41,835
وأين ستكون هذه الدراجة؟
857
01:38:41,884 --> 01:38:46,875
أنا أقوم بمسح قاع البحيرة
بالقرب من بالانزا. أنا متأكد من العثور عليه.
858
01:38:46,927 --> 01:38:51,171
هل تولي اهتماما لهذا الرجل؟
أنت مخطئ، ألق نظرة جيدة!
859
01:38:51,220 --> 01:38:55,131
- لا، لا، أتذكر ذلك جيدًا!
- نعم ماريو.
860
01:38:57,889 --> 01:39:02,547
رآه ماركو أيضًا أثناء ذلك
كنت تركب دراجتك في الشارع.
861
01:39:05,264 --> 01:39:11,928
نعم، نعم، أنا آسف، ولكن رأيتك،
اوريمبيلي. الآن أعرف بالتأكيد.
862
01:39:12,517 --> 01:39:17,970
- ماذا لديك لتقوله يا دكتور أوريمبيلي؟
- إذن هي مؤامرة..
863
01:39:18,019 --> 01:39:22,973
لقد أعطيت الجملة، المعترف بها
براءتي!
864
01:39:23,019 --> 01:39:27,264
لكن الآن أعلن أنك معتقل.
قائد!
865
01:39:29,396 --> 01:39:32,763
بدون أصفاد، أنا دائمًا
ضابط!
866
01:39:32,814 --> 01:39:37,022
سأقدم نفسي للجنرال إيمون
القط وسوف يقول لك من أنا!
867
01:39:37,065 --> 01:39:40,597
هذا صحيح، لا أصفاد.
دعنا نذهب.
868
01:39:44,775 --> 01:39:47,560
هل تسمح لي على الأقل
اذهب للتغيير.
869
01:39:47,609 --> 01:39:52,233
كن حذرا، صندوق السيارة الخاص بك هناك
إنها مليئة بالأسلحة.
870
01:39:52,904 --> 01:39:59,232
هذه السيدة عاهرة وتريد البقاء
بكل شيء واهرب بتلك الجيفة!
871
01:39:59,279 --> 01:40:02,526
لقد أبقيتك في المنزل
مثل ابنة!
872
01:40:02,572 --> 01:40:06,483
أنت لا تعرف إذا كنت مذنبا
لا يحق لي الحصول على فلسا واحدا!
873
01:40:06,531 --> 01:40:10,361
كل ذلك يعود إلى برلسكوني!
أنت، أيتها العاهرة، لا تحشري أنفك!
874
01:40:10,407 --> 01:40:12,481
هذا الأمر متروك لك!
875
01:40:12,532 --> 01:40:17,025
دعنا نذهب. أنا فضولي ل
انظر أيضًا هذا الصندوق.
876
01:40:33,329 --> 01:40:38,035
بندقية وينشستر,
مدفع رشاش,
877
01:40:40,664 --> 01:40:45,952
...سيف منظم، زي استعماري
كاملة، واثنين من الحراب.
878
01:40:47,667 --> 01:40:50,582
وما هذا؟
879
01:40:52,168 --> 01:40:57,407
صولجان رأس فوجيتا، غنيمة الحرب.
كل ذكريات الحرب.
880
01:41:02,212 --> 01:41:06,041
قبعتي الرامي.
لندن، عشرينيات القرن العشرين.
881
01:41:07,963 --> 01:41:11,793
كل مدخراتي،
ما يقرب من مليون.
882
01:41:14,716 --> 01:41:16,919
فاني!
883
01:41:21,925 --> 01:41:24,083
لفون!
884
01:41:26,634 --> 01:41:28,709
جيوفانا!
885
01:41:32,095 --> 01:41:36,006
- ماريا...
- هذا يكفي!
886
01:41:48,140 --> 01:41:51,637
سالي، صومالي، 13 سنة.
887
01:42:02,144 --> 01:42:04,384
القليل من الرقص.
888
01:42:09,188 --> 01:42:11,391
شعر اثيوبي.
889
01:42:14,940 --> 01:42:17,180
رسائل حب.
890
01:42:24,983 --> 01:42:27,437
ذكريات الحرب، هاه؟
891
01:42:27,483 --> 01:42:32,937
ذكرى العمر يا سيدي القاضي.
وما هي الحياة...
892
01:42:33,944 --> 01:42:37,854
- حياة حزينة.
- هذا ما تقوله.
893
01:42:37,903 --> 01:42:41,105
استعد، أنا أعطيك
عشر دقائق.
894
01:42:41,405 --> 01:42:45,861
أيها القائد، انزل بتلك الأسلحة
وأنت تنتظر في الخارج.
895
01:43:30,499 --> 01:43:34,447
هذا الفعل من التبرع بالوصية
أكثر من كافية.
896
01:43:34,501 --> 01:43:38,745
ومع ذلك، قبل أن يغادر، اسمحوا لنا أن نعرف
إلى المحامين، لا تقلقوا.
897
01:43:38,794 --> 01:43:43,119
شكرا لك، ولكن أيضا المنزل
من ميلانو... هذا كثير جدًا.
898
01:43:43,168 --> 01:43:48,161
أنت تستحق. كان لدي واجبات مع
أنت. والشعور بالذنب أيضا.
899
01:44:07,426 --> 01:44:10,128
- وداعا ماتيلدا.
- شكرا لك، أنجيلو.
900
01:44:27,681 --> 01:44:32,423
- السيد القاضي؟ - ما هذا؟
- حبس نفسه في الداخل، لا يستجيب!
901
01:44:33,933 --> 01:44:36,007
دعونا نرى.
902
01:44:38,976 --> 01:44:43,136
افتح يا أوريمبيلي!
903
01:44:43,560 --> 01:44:47,970
أنا القاضي، افتح!
أوريمبيلي!
904
01:45:03,689 --> 01:45:07,022
معلقة "كوندي".
905
01:46:01,497 --> 01:46:05,538
- متى ستكون الجنازة؟
- لن تكون هناك جنازة.
906
01:46:05,580 --> 01:46:10,203
صباح الغد ستأتي شركة و
سوف يأخذه إلى ميلانو، إلى قبر العائلة.
907
01:46:17,418 --> 01:46:20,748
أنا متعب، أنا ذاهب إلى السرير.
908
01:48:27,451 --> 01:48:29,524
شكرًا.
909
01:48:41,330 --> 01:48:43,404
صباح الخير.
910
01:48:46,704 --> 01:48:48,781
صباح الخير.
911
01:48:54,624 --> 01:48:59,082
ما هذا؟
لماذا تنظر إلي هكذا؟
912
01:49:01,585 --> 01:49:03,872
لا شئ.
913
01:49:09,295 --> 01:49:13,703
لذا أطلب من دومينيكو أن يأخذها
الأشياء الخاصة بك على القارب؟
914
01:49:14,504 --> 01:49:17,871
لا، ماتيلدا، سأغادر.
915
01:49:20,589 --> 01:49:25,876
- وأين؟
- سأغادر هنا. لا أعرف أين.
916
01:49:28,425 --> 01:49:30,828
وداعا ماتيلدا.
917
01:49:47,000 --> 01:49:51,078
ترجمة الترجمة الإيطالية:
الوالد - سيرجيبي - البرازيل